לִזְרֹחַ nascer, brilhar
lizró'akhSem nikud: לזרוחverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ז-ר-ח
Significado e tradução de לזרוח
- 1.
nascer, brilhar
o sol
כשהשמש עולה בבוקר ומתחילה לתת אור≈ לעלות, להאיר
- 2.
brilhar, resplandecer, irradiar
כשהפנים מראות שמחה גדולה≈ לקרון, להאיר
Conjugação de לזרוח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִזְרֹחַlizró'akhלזרוח | זוֹרֵחַzoré'akhזורח | זוֹרַחַתzorákhatזורחת | זוֹרְחִיםzorkhímזורחים | זוֹרְחוֹתzorkhótזורחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | זָרַחְתִּיzarákhtiזרחתי | אֶזְרַחezrákhאזרח |
| nósאֲנַחְנוּ | זָרַחְנוּzarákhnuזרחנו | נִזְרַחnizrákhנזרח |
| tu (m.)אַתָּה | זָרַחְתָּzarákhtaזרחת | תִּזְרַחtizrákhתזרח |
| tu (f.)אַתְּ | זָרַחְתְּzarákhtזרחת | תִּזְרְחִיtizrekhíתזרחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | זְרַחְתֶּםzrakhtémזרחתםזָרַחְתֶּםzarákhtemזרחתםacento coloq. | תִּזְרְחוּtizrekhúתזרחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | זְרַחְתֶּןzrakhténזרחתןזָרַחְתֶּןzarákhtenזרחתןacento coloq. | תִּזְרְחוּtizrekhúתזרחותִּזְרַחְנָהtizrákhnaתזרחנהformal |
| eleהוּא | זָרַחzarákhזרח | יִזְרַחyizrákhיזרח |
| elaהִיא | זָרְחָהzarkháזרחה | תִּזְרַחtizrákhתזרח |
| eles / elasהֵם / הֵן | זָרְחוּzarkhúזרחו | יִזְרְחוּyizrekhúיזרחותִּזְרַחְנָהtizrákhnaתזרחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| זְרַחzrakhזרח | זִרְחִיzirkhíזרחי | זִרְחוּzirkhúזרחו | זִרְחוּzirkhúזרחוזְרַחְנָהzrákhnaזרחנהformal |
Exemplos com לזרוח
בחורף השמש זורחת מאוחר, ואני יוצא לעבודה בחושך
No inverno o sol nasce tarde, e eu saio para o trabalho no escuro.
כשהיא קיבלה את התעודה, הפנים שלה זרחו מאושר
Quando ela recebeu o diploma, o rosto dela brilhava de felicidade.
זורחת השמש היום.
השמש זורחת חזק.
השמיים בהירים, השמש זורחת.