לְהִשְׂתָּרֵר dominar, mandar
lehistarérSem nikud: להשתררverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ר-ר
Significado e tradução de להשתרר
- 1.
dominar, mandar, impor-se
לשלוט באחרים בכוח ולהתנהג כמו אדון≈ לשלוט, להתנשא
- לְהִשְׂתָּרֵר עַל מִישֶׁהוּ— dominar alguém; mandar em alguém
- 2.
reinar, instalar-se
silêncio, calma, caos
להתחיל להיות בכל המקום, למשל שקט או בלבול≈ לשרור
Conjugação de להשתרר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׂתָּרֵרlehistarérלהשתרר | מִשְׂתָּרֵרmistarérמשתרר | מִשְׂתָּרֶרֶתmistaréretמשתררת | מִשְׂתָּרְרִיםmistarerímמשתררים | מִשְׂתָּרְרוֹתmistarerótמשתררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׂתָּרַרְתִּיhistarártiהשתררתי | אֶשְׂתָּרֵרestarérאשתרר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׂתָּרַרְנוּhistarárnuהשתררנו | נִשְׂתָּרֵרnistarérנשתרר |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׂתָּרַרְתָּhistarártaהשתררת | תִּשְׂתָּרֵרtistarérתשתרר |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׂתָּרַרְתְּhistarártהשתררת | תִּשְׂתָּרְרִיtistareríתשתררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׂתָּרַרְתֶּםhistarartémהשתררתם | תִּשְׂתָּרְרוּtistarerúתשתררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׂתָּרַרְתֶּןhistararténהשתררתן | תִּשְׂתָּרְרוּtistarerúתשתררותִּשְׂתָּרֵרְנָהtistarérnaתשתררנהformal |
| eleהוּא | הִשְׂתָּרֵרhistarérהשתרר | יִשְׂתָּרֵרyistarérישתרר |
| elaהִיא | הִשְׂתָּרְרָהhistareráהשתררה | תִּשְׂתָּרֵרtistarérתשתרר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׂתָּרְרוּhistarerúהשתררו | יִשְׂתָּרְרוּyistarerúישתררותִּשְׂתָּרֵרְנָהtistarérnaתשתררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׂתָּרֵרhistarérהשתרר | הִשְׂתָּרְרִיhistareríהשתררי | הִשְׂתָּרְרוּhistarerúהשתררו | הִשְׂתָּרְרוּhistarerúהשתררוהִשְׂתָּרֵרְנָהhistarérnaהשתררנהformal |
Exemplos com להשתרר
האח הגדול תמיד משתרר על הקטנים בבית
O irmão mais velho sempre manda nos menores em casa.
כשהמורה נכנסה לכיתה, השתררה דממה מוחלטת
Quando a professora entrou na sala, fez-se silêncio absoluto.