לִשְׂרֹר reinar, imperar
lisrórSem nikud: לשרורverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-ר-ר
Significado e tradução de לשרור
- 1.
reinar, imperar
de silêncio, clima
להיות קיים ולהרגיש בכל מקום, כמו שקט, פחד או אווירה≈ לשלוט, להיות
- שׂוֹרֵר בֵּין ... לְ... / בֵּינֵיהֶם— reinar entre pessoas
Conjugação de לשרור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׂרֹרlisrórלשרור | שׂוֹרֵרsorérשורר | שׂוֹרֶרֶתsoréretשוררת | שׂוֹרְרִיםsorerímשוררים | שׂוֹרְרוֹתsorerótשוררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שָׂרַרְתִּיsarártiשררתי | אֶשְׂרֹרesrórאשרור |
| nósאֲנַחְנוּ | שָׂרַרְנוּsarárnuשררנו | נִשְׂרֹרnisrórנשרור |
| tu (m.)אַתָּה | שָׂרַרְתָּsarártaשררת | תִּשְׂרֹרtisrórתשרור |
| tu (f.)אַתְּ | שָׂרַרְתְּsarártשררת | תִּשְׂרְרִיtisreríתשררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שְׂרַרְתֶּםsrartémשררתם | תִּשְׂרְרוּtisrerúתשררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שְׂרַרְתֶּןsrarténשררתן | תִּשְׂרְרוּtisrerúתשררותִּשְׂרֹרְנָהtisrórnaתשרורנהformal |
| eleהוּא | שָׂרַרsarárשרר | יִשְׂרֹרyisrórישרור |
| elaהִיא | שָׂרְרָהsareráשררה | תִּשְׂרֹרtisrórתשרור |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׂרְרוּsarerúשררו | יִשְׂרְרוּyisrerúישררותִּשְׂרֹרְנָהtisrórnaתשרורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שְׂרֹרsrorשרור | שִׂרְרִיsireríשררי | שִׂרְרוּsirerúשררו | שִׂרְרוּsirerúשררושְׂרֹרְנָהsrórnaשרורנהformal |
Exemplos com לשרור
אחרי שהילדים נרדמו, שרר בבית שקט מוחלט
Depois que as crianças dormiram, reinou um silêncio total na casa.
יחסים טובים שוררים בין השכנים בבניין שלנו כבר שנים
Entre os vizinhos do nosso prédio reina uma boa relação há anos.
השלום עדיין לא שורר בעולם.
שרר שלום בעולם כולו.
שרר שקט לא נוח.