הִתְרַפְּסוּת servilismo, bajulação
hitrapsútSem nikud: התרפסותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ר-פ-ס
Significado e tradução de התרפסות
- 1.
servilismo, bajulação
התנהגות של מי שמשפיל את עצמו לפני מישהו חזק כדי לרצות אותו≈ חנופה, כניעה
- הִתְרַפְּסוּת בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— servilismo diante de alguém
התרפסות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַפְּסוּתhitrapsútהתרפסות | הִתְרַפְּסֻיּוֹתhitrapsuyótהתרפסויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַפְּסוּתhitrapsútהתרפסות | הִתְרַפְּסֻיּוֹתhitrapsuyótהתרפסויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְרַפְּסוּתִיhitrapsutíהתרפסותי | הִתְרַפְּסֻיּוֹתַיhitrapsuyotáyהתרפסויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְרַפְּסוּתְךָhitrapsutkháהתרפסותך | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֶיךָhitrapsuyotékhaהתרפסויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְרַפְּסוּתֵךְhitrapsutékhהתרפסותך | הִתְרַפְּסֻיּוֹתַיִךְhitrapsuyotáyikhהתרפסויותייך |
| deleהוּא | הִתְרַפְּסוּתוֹhitrapsutóהתרפסותו | הִתְרַפְּסֻיּוֹתָיוhitrapsuyotávהתרפסויותיו |
| delaהִיא | הִתְרַפְּסוּתָהּhitrapsutáהתרפסותה | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֶיהָhitrapsuyotéhaהתרפסויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְרַפְּסוּתֵנוּhitrapsuténuהתרפסותנו | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵינוּhitrapsuyotéynuהתרפסויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְרַפְּסוּתְכֶםhitrapsutkhémהתרפסותכם | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיכֶםhitrapsuyoteykhémהתרפסויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְרַפְּסוּתְכֶןhitrapsutkhénהתרפסותכן | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיכֶןhitrapsuyoteykhénהתרפסויותיכן |
| delesהֵם | הִתְרַפְּסוּתָםhitrapsutámהתרפסותם | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיהֶםhitrapsuyoteyhémהתרפסויותיהם |
| delasהֵן | הִתְרַפְּסוּתָןhitrapsutánהתרפסותן | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיהֶןhitrapsuyoteyhénהתרפסויותיהן |
Exemplos com התרפסות
ההתרפסות שלו בפני המנהל מעצבנת את כל הצוות
A bajulação dele diante do gerente irrita a equipe toda.