מִרְפֶּסֶת varanda, sacada
mirpéssetSem nikud: מרפסתsubst.femininoMishkal: miktéletמִקְטֶלֶתRaiz:ר-פ-ס
Significado e tradução de מרפסת
- 1.
varanda, sacada
חלק פתוח של דירה שבולט מהקיר של הבניין≈ גזוזטרה
- 2.
terraço, varanda
משטח פתוח וגדול ליד בית או על הגג≈ טרסה
מרפסת: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְפֶּסֶתmirpéssetמרפסת | מִרְפָּסוֹתmirpassótמרפסות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְפֶּסֶתmirpéssetמרפסת | מִרְפְּסוֹתmirpessótמרפסות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִרְפַּסְתִּיmirpastíמרפסתי | מִרְפְּסוֹתַיmirpessotáyמרפסותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִרְפַּסְתְּךָmirpastekháמרפסתך | מִרְפְּסוֹתֶיךָmirpessotékhaמרפסותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִרְפַּסְתֵּךְmirpastékhמרפסתך | מִרְפְּסוֹתַיִךְmirpessotáyikhמרפסותייך |
| deleהוּא | מִרְפַּסְתּוֹmirpastóמרפסתו | מִרְפְּסוֹתָיוmirpessotávמרפסותיו |
| delaהִיא | מִרְפַּסְתָּהּmirpastáמרפסתה | מִרְפְּסוֹתֶיהָmirpessotéhaמרפסותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִרְפַּסְתֵּנוּmirpasténuמרפסתנו | מִרְפְּסוֹתֵינוּmirpessotéynuמרפסותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִרְפַּסְתְּכֶםmirpastekhémמרפסתכם | מִרְפְּסוֹתֵיכֶםmirpessoteykhémמרפסותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִרְפַּסְתְּכֶןmirpastekhénמרפסתכן | מִרְפְּסוֹתֵיכֶןmirpessoteykhénמרפסותיכן |
| delesהֵם | מִרְפַּסְתָּםmirpastámמרפסתם | מִרְפְּסוֹתֵיהֶםmirpessoteyhémמרפסותיהם |
| delasהֵן | מִרְפַּסְתָּןmirpastánמרפסתן | מִרְפְּסוֹתֵיהֶןmirpessoteyhénמרפסותיהן |
Exemplos com מרפסת
בבוקר אני שותה קפה במרפסת ומסתכל על הרחוב.
De manhã tomo café na sacada olhando a rua.
לבית של סבתא יש מרפסת גדולה עם עציצים.
A casa da vovó tem uma varanda grande com vasos de plantas.
בוא נחכה על המרפסת.
המשטרה מצאה את תום מוטל מת על המרפסת.
מהמרפסת יש נוף יפה.