לְהִתְרַפֵּס rastejar, humilhar-se
lehitrapésSem nikud: להתרפסverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ר-פ-ס
Significado e tradução de להתרפס
- 1.
rastejar, humilhar-se, bajular
להתנהג בהכנעה מוגזמת כלפי מישהו חזק כדי למצוא חן בעיניו≈ להתחנף, להשפיל את עצמו
- לְהִתְרַפֵּס בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— rastejar diante de alguém; humilhar-se perante alguém
Conjugação de להתרפס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרַפֵּסlehitrapésלהתרפס | מִתְרַפֵּסmitrapésמתרפס | מִתְרַפֶּסֶתmitrapéssetמתרפסת | מִתְרַפְּסִיםmitrapsímמתרפסים | מִתְרַפְּסוֹתmitrapsótמתרפסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְרַפַּסְתִּיhitrapástiהתרפסתי | אֶתְרַפֵּסetrapésאתרפס |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְרַפַּסְנוּhitrapásnuהתרפסנו | נִתְרַפֵּסnitrapésנתרפס |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַפַּסְתָּhitrapástaהתרפסת | תִּתְרַפֵּסtitrapésתתרפס |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַפַּסְתְּhitrapástהתרפסת | תִּתְרַפְּסִיtitrapsíתתרפסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְרַפַּסְתֶּםhitrapastémהתרפסתם | תִּתְרַפְּסוּtitrapsúתתרפסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְרַפַּסְתֶּןhitrapasténהתרפסתן | תִּתְרַפְּסוּtitrapsúתתרפסותִּתְרַפֵּסְנָהtitrapésnaתתרפסנהformal |
| eleהוּא | הִתְרַפֵּסhitrapésהתרפס | יִתְרַפֵּסyitrapésיתרפס |
| elaהִיא | הִתְרַפְּסָהhitrapsáהתרפסה | תִּתְרַפֵּסtitrapésתתרפס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסו | יִתְרַפְּסוּyitrapsúיתרפסותִּתְרַפֵּסְנָהtitrapésnaתתרפסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַפֵּסhitrapésהתרפס | הִתְרַפְּסִיhitrapsíהתרפסי | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסו | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסוהִתְרַפֵּסְנָהhitrapésnaהתרפסנהformal |
Exemplos com להתרפס
הוא התרפס בפני הבוס החדש כבר מהיום הראשון
Ele rastejou diante do novo chefe desde o primeiro dia.
אין לי כוח להתרפס כדי לקבל העלאה
Não tenho paciência para rastejar só para conseguir um aumento.