לְהִתְמַצּוֹת resumir-se a, reduzir-se a
lehitmatzótSem nikud: להתמצותverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:מ-צ-ה
Significado e tradução de להתמצות
- 1.
resumir-se a, reduzir-se a, limitar-se a
שכל התוכן או החשיבות של משהו נמצאים רק בדבר אחד≈ להסתכם, להצטמצם
- לְהִתְמַצּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— resumir-se a algo
Conjugação de להתמצות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְמַצּוֹתlehitmatzótלהתמצות | מִתְמַצֶּהmitmatzéמתמצה | מִתְמַצָּהmitmatzáמתמצה | מִתְמַצִּיםmitmatzímמתמצים | מִתְמַצּוֹתmitmatzótמתמצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְמַצֵּיתִיhitmatzétiהתמציתי | אֶתְמַצֶּהetmatzéאתמצה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְמַצֵּינוּhitmatzénuהתמצינו | נִתְמַצֶּהnitmatzéנתמצה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַצֵּיתָhitmatzétaהתמצית | תִּתְמַצֶּהtitmatzéתתמצה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַצֵּיתhitmatzétהתמצית | תִּתְמַצִּיtitmatzíתתמצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְמַצֵּיתֶםhitmatzetémהתמציתם | תִּתְמַצּוּtitmatzúתתמצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְמַצֵּיתֶןhitmatzeténהתמציתן | תִּתְמַצּוּtitmatzúתתמצותִּתְמַצֶּינָהtitmatzénaתתמצינהformal |
| eleהוּא | הִתְמַצָּהhitmatzáהתמצה | יִתְמַצֶּהyitmatzéיתמצה |
| elaהִיא | הִתְמַצְּתָהhitmatztáהתמצתה | תִּתְמַצֶּהtitmatzéתתמצה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְמַצּוּhitmatzúהתמצו | יִתְמַצּוּyitmatzúיתמצותִּתְמַצֶּינָהtitmatzénaתתמצינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַצֵּהhitmatzéהתמצה | הִתְמַצִּיhitmatzíהתמצי | הִתְמַצּוּhitmatzúהתמצו | הִתְמַצּוּhitmatzúהתמצוהִתְמַצֶּינָהhitmatzénaהתמצינהformal |
Exemplos com להתמצות
העבודה של מורה לא מתמצה בשעות שהוא נמצא בכיתה
O trabalho de um professor não se resume às horas que ele passa na sala de aula.