תַּמְצִית essência, âmago
tamtzítSem nikud: תמציתsubst.femininoMishkal: taktítתַּקְטִיתRaiz:מ-צ-ה
Significado e tradução de תמצית
- 1.
essência, âmago, quintessência
החלק הכי חשוב של משהו, מה שהוא באמת≈ עיקר, לב העניין
- 2.
resumo, síntese, sinopse
כמה משפטים שאומרים בקצרה את הדברים העיקריים≈ סיכום, קיצור
- 3.
extrato, essência
נוזל חזק שהוציאו מצמח או מפרי, ומוסיפים מעט ממנו
תמצית: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְצִיתtamtzítתמצית | תַּמְצִיּוֹתtamtziyótתמציות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְצִיתtamtzítתמצית | תַּמְצִיּוֹתtamtziyótתמציות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּמְצִיתִיtamtzitíתמציתי | תַּמְצִיּוֹתַיtamtziyotáyתמציותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּמְצִיתְךָtamtzitkháתמציתך | תַּמְצִיּוֹתֶיךָtamtziyotékhaתמציותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּמְצִיתֵךְtamtzitékhתמציתך | תַּמְצִיּוֹתַיִךְtamtziyotáyikhתמציותייך |
| deleהוּא | תַּמְצִיתוֹtamtzitóתמציתו | תַּמְצִיּוֹתָיוtamtziyotávתמציותיו |
| delaהִיא | תַּמְצִיתָהּtamtzitáתמציתה | תַּמְצִיּוֹתֶיהָtamtziyotéhaתמציותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּמְצִיתֵנוּtamtziténuתמציתנו | תַּמְצִיּוֹתֵינוּtamtziyotéynuתמציותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּמְצִיתְכֶםtamtzitkhémתמציתכם | תַּמְצִיּוֹתֵיכֶםtamtziyoteykhémתמציותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּמְצִיתְכֶןtamtzitkhénתמציתכן | תַּמְצִיּוֹתֵיכֶןtamtziyoteykhénתמציותיכן |
| delesהֵם | תַּמְצִיתָםtamtzitámתמציתם | תַּמְצִיּוֹתֵיהֶםtamtziyoteyhémתמציותיהם |
| delasהֵן | תַּמְצִיתָןtamtzitánתמציתן | תַּמְצִיּוֹתֵיהֶןtamtziyoteyhénתמציותיהן |
Exemplos com תמצית
הסבלנות היא תמצית העבודה עם ילדים קטנים
A paciência é a essência do trabalho com crianças pequenas.
המרצה ביקשה מאיתנו תמצית של עמוד אחד על המאמר
A professora pediu um resumo de uma página sobre o artigo.
הוספתי לבצק כפית תמצית וניל
Coloquei na massa uma colherinha de essência de baunilha.
חירות אישית היא תמצית הדמוקרטיה.