הִתְיַצְּבוּת estabilização
hityatzvútSem nikud: התייצבותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:י-צ-ב
Significado e tradução de התייצבות
- 1.
estabilização
מצב שבו משהו מפסיק להשתנות ונעשה יציב≈ ייצוב, יציבות
- 2.
apresentação, comparecimento
ao serviço, a um órgão
הגעה למקום מסוים בזמן שנקבע, כמו לבסיס או למשרד≈ הופעה, הגעה
- הִתְיַצְּבוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— apresentação a algo
התייצבות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַצְּבוּתhityatzvútהתייצבות | הִתְיַצְּבֻיּוֹתhityatzvuyótהתייצבויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַצְּבוּתhityatzvútהתייצבות | הִתְיַצְּבֻיּוֹתhityatzvuyótהתייצבויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְיַצְּבוּתִיhityatzvutíהתייצבותי | הִתְיַצְּבֻיּוֹתַיhityatzvuyotáyהתייצבויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְיַצְּבוּתְךָhityatzvutkháהתייצבותך | הִתְיַצְּבֻיּוֹתֶיךָhityatzvuyotékhaהתייצבויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְיַצְּבוּתֵךְhityatzvutékhהתייצבותך | הִתְיַצְּבֻיּוֹתַיִךְhityatzvuyotáyikhהתייצבויותייך |
| deleהוּא | הִתְיַצְּבוּתוֹhityatzvutóהתייצבותו | הִתְיַצְּבֻיּוֹתָיוhityatzvuyotávהתייצבויותיו |
| delaהִיא | הִתְיַצְּבוּתָהּhityatzvutáהתייצבותה | הִתְיַצְּבֻיּוֹתֶיהָhityatzvuyotéhaהתייצבויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְיַצְּבוּתֵנוּhityatzvuténuהתייצבותנו | הִתְיַצְּבֻיּוֹתֵינוּhityatzvuyotéynuהתייצבויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְיַצְּבוּתְכֶםhityatzvutkhémהתייצבותכם | הִתְיַצְּבֻיּוֹתֵיכֶםhityatzvuyoteykhémהתייצבויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְיַצְּבוּתְכֶןhityatzvutkhénהתייצבותכן | הִתְיַצְּבֻיּוֹתֵיכֶןhityatzvuyoteykhénהתייצבויותיכן |
| delesהֵם | הִתְיַצְּבוּתָםhityatzvutámהתייצבותם | הִתְיַצְּבֻיּוֹתֵיהֶםhityatzvuyoteyhémהתייצבויותיהם |
| delasהֵן | הִתְיַצְּבוּתָןhityatzvutánהתייצבותן | הִתְיַצְּבֻיּוֹתֵיהֶןhityatzvuyoteyhénהתייצבויותיהן |
Exemplos com התייצבות
אחרי חודש של ירידות יש סוף סוף התייצבות במחירי הדירות
Depois de um mês de quedas, finalmente há uma estabilização nos preços dos apartamentos.
קיבלתי מכתב עם תאריך התייצבות למילואים בחודש הבא
Recebi uma carta com a data de apresentação para a reserva no mês que vem.