לְהִתְיַצֵּב apresentar-se, comparecer

lehityatzévSem nikud: להתייצב

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:י-צ-ב

Significado e tradução de להתייצב

1.
apresentar-se, comparecer
להגיע למקום מסוים בזמן שקבעו או שדרשו ממך≈ להופיע, להגיע
- לְהִתְיַצֵּב בְּ־מָקוֹם— apresentar-se em um lugar
- לְהִתְיַצֵּב לְ־מַשֶּׁהוּ— comparecer a algo
2.
estabilizar-se
להפסיק להשתנות ולהגיע למצב קבוע ורגוע≈ להירגע

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְיַצֵּבlehityatzévלהתייצב	מִתְיַצֵּבmityatzévמתייצב	מִתְיַצֶּבֶתmityatzévetמתייצבת	מִתְיַצְּבִיםmityatzvímמתייצבים	מִתְיַצְּבוֹתmityatzvótמתייצבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְיַצַּבְתִּיhityatzávtiהתייצבתי	הִתְיַצַּבְנוּhityatzávnuהתייצבנו	הִתְיַצַּבְתָּhityatzávtaהתייצבת	הִתְיַצַּבְתְּhityatzávtהתייצבת	הִתְיַצַּבְתֶּםhityatzavtémהתייצבתם	הִתְיַצַּבְתֶּןhityatzavténהתייצבתן	הִתְיַצֵּבhityatzévהתייצב	הִתְיַצְּבָהhityatzváהתייצבה	הִתְיַצְּבוּhityatzvúהתייצבו
Futuro	אֶתְיַצֵּבetyatzévאתייצב	נִתְיַצֵּבnityatzévנתייצב	תִּתְיַצֵּבtityatzévתתייצב	תִּתְיַצְּבִיtityatzvíתתייצבי	תִּתְיַצְּבוּtityatzvúתתייצבו	תִּתְיַצְּבוּtityatzvúתתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהtityatzévnaתתייצבנהformal	יִתְיַצֵּבyityatzévיתייצב	תִּתְיַצֵּבtityatzévתתייצב	יִתְיַצְּבוּyityatzvúיתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהtityatzévnaתתייצבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְיַצַּבְתִּיhityatzávtiהתייצבתי	אֶתְיַצֵּבetyatzévאתייצב
nósאֲנַחְנוּ	הִתְיַצַּבְנוּhityatzávnuהתייצבנו	נִתְיַצֵּבnityatzévנתייצב
tu (m.)אַתָּה	הִתְיַצַּבְתָּhityatzávtaהתייצבת	תִּתְיַצֵּבtityatzévתתייצב
tu (f.)אַתְּ	הִתְיַצַּבְתְּhityatzávtהתייצבת	תִּתְיַצְּבִיtityatzvíתתייצבי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְיַצַּבְתֶּםhityatzavtémהתייצבתם	תִּתְיַצְּבוּtityatzvúתתייצבו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְיַצַּבְתֶּןhityatzavténהתייצבתן	תִּתְיַצְּבוּtityatzvúתתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהtityatzévnaתתייצבנהformal
eleהוּא	הִתְיַצֵּבhityatzévהתייצב	יִתְיַצֵּבyityatzévיתייצב
elaהִיא	הִתְיַצְּבָהhityatzváהתייצבה	תִּתְיַצֵּבtityatzévתתייצב
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְיַצְּבוּhityatzvúהתייצבו	יִתְיַצְּבוּyityatzvúיתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהtityatzévnaתתייצבנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְיַצֵּבhityatzévהתייצב	הִתְיַצְּבִיhityatzvíהתייצבי	הִתְיַצְּבוּhityatzvúהתייצבו	הִתְיַצְּבוּhityatzvúהתייצבוהִתְיַצֵּבְנָהhityatzévnaהתייצבנהformal

התייצבתי במשרד בשמונה בדיוק, אבל המנהל עוד לא הגיע
Eu me apresentei no escritório às oito em ponto, mas o chefe ainda não tinha chegado.
כל העובדים התייצבו למשמרת הבוקר בזמן, חוץ מאחד
Todos os funcionários compareceram ao turno da manhã na hora, menos um.
אחרי שבוע בבית החולים, המצב שלו סוף סוף התייצב
Depois de uma semana no hospital, o estado dele finalmente se estabilizou.
הוא קרא לי אתמול להתייצב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום ניסה להתייצב על ידי אחיזה במעקה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR