חָכָם sábio, chacham
khakhámSem nikud: חכםsubst.masculinoMishkal: katálקָטָלRaiz:ח-כ-ם
Significado e tradução de חכם
- 1.
sábio, chacham
título de um rabino sefardita
אדם שיודע הרבה תורה וחוכמה, או רב אצל יהודים ספרדים ומזרחיים≈ רב, חכם תורה
- 2.
espertinho, sabichão
coloq.
בלשון לעג: מי שחושב שהוא יודע הכול≈ חכמולוג, שוויצר
חכם: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָכָםkhakhámחכם | חֲכָמִיםkhakhamímחכמים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲכַםkhakhámחכם | חַכְמֵיkhakhméyחכמי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲכָמִיkhakhamíחכמי | חֲכָמַיkhakhamáyחכמיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲכָמְךָkhakhamkháחכמך | חֲכָמֶיךָkhakhamékhaחכמיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲכָמֵךְkhakhamékhחכמך | חֲכָמַיִךְkhakhamáyikhחכמייך |
| deleהוּא | חֲכָמוֹkhakhamóחכמו | חֲכָמָיוkhakhamávחכמיו |
| delaהִיא | חֲכָמָהּkhakhamáחכמה | חֲכָמֶיהָkhakhaméhaחכמיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲכָמֵנוּkhakhaménuחכמנו | חֲכָמֵינוּkhakhaméynuחכמינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲכַמְכֶםkhakhamkhémחכמכם | חַכְמֵיכֶםkhakhmeykhémחכמיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲכַמְכֶןkhakhamkhénחכמכן | חַכְמֵיכֶןkhakhmeykhénחכמיכן |
| delesהֵם | חֲכָמָםkhakhamámחכמם | חַכְמֵיהֶםkhakhmeyhémחכמיהם |
| delasהֵן | חֲכָמָןkhakhamánחכמן | חַכְמֵיהֶןkhakhmeyhénחכמיהן |
Exemplos com חכם
בשיעור למדנו על חכמי התלמוד ועל הוויכוחים ביניהם
Na aula estudamos os sábios do Talmude e os debates entre eles.
נו, חכם, אם אתה יודע הכול, תסביר לי איך זה עובד
Então, espertinho, se você sabe tudo, me explica como isso funciona.