לְהִתְחַכֵּם bancar o espertinho, querer ser esperto
lehitkhakémSem nikud: להתחכםverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-כ-ם
Significado e tradução de להתחכם
- 1.
bancar o espertinho, querer ser esperto
לנסות להיראות חכם או לענות בעוקצנות, או למצוא דרך ערמומית לעקוף משהו≈ לחכם, לעקוץ
- לְהִתְחַכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— bancar o espertinho com alguém
Conjugação de להתחכם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַכֵּםlehitkhakémלהתחכם | מִתְחַכֵּםmitkhakémמתחכם | מִתְחַכֶּמֶתmitkhakémetמתחכמת | מִתְחַכְּמִיםmitkhakmímמתחכמים | מִתְחַכְּמוֹתmitkhakmótמתחכמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְחַכַּמְתִּיhitkhakámtiהתחכמתי | אֶתְחַכֵּםetkhakémאתחכם |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְחַכַּמְנוּhitkhakámnuהתחכמנו | נִתְחַכֵּםnitkhakémנתחכם |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַכַּמְתָּhitkhakámtaהתחכמת | תִּתְחַכֵּםtitkhakémתתחכם |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַכַּמְתְּhitkhakámtהתחכמת | תִּתְחַכְּמִיtitkhakmíתתחכמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַכַּמְתֶּםhitkhakamtémהתחכמתם | תִּתְחַכְּמוּtitkhakmúתתחכמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַכַּמְתֶּןhitkhakamténהתחכמתן | תִּתְחַכְּמוּtitkhakmúתתחכמותִּתְחַכֵּמְנָהtitkhakémnaתתחכמנהformal |
| eleהוּא | הִתְחַכֵּםhitkhakémהתחכם | יִתְחַכֵּםyitkhakémיתחכם |
| elaהִיא | הִתְחַכְּמָהhitkhakmáהתחכמה | תִּתְחַכֵּםtitkhakémתתחכם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְחַכְּמוּhitkhakmúהתחכמו | יִתְחַכְּמוּyitkhakmúיתחכמותִּתְחַכֵּמְנָהtitkhakémnaתתחכמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַכֵּםhitkhakémהתחכם | הִתְחַכְּמִיhitkhakmíהתחכמי | הִתְחַכְּמוּhitkhakmúהתחכמו | הִתְחַכְּמוּhitkhakmúהתחכמוהִתְחַכֵּמְנָהhitkhakémnaהתחכמנהformal |
Exemplos com להתחכם
אל תתחכם איתי, פשוט תגיד לי איפה שמת את המפתחות
Não banque o espertinho comigo, só me diz onde você colocou as chaves.
התלמידים התחכמו וחילקו ביניהם את השאלות של שיעורי הבית
Os alunos deram uma de espertos e dividiram entre si as perguntas do dever de casa.