לְהַשְׁחִיר escurecer, enegrecer
lehashkhírSem nikud: להשחירverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ח-ר
Significado e tradução de להשחיר
- 1.
escurecer, enegrecer
להיות שחור או להפוך משהו לשחור≈ להתכהות, להאפיל
- 2.
denegrir, manchar, difamar
לדבר רע על מישהו ולפגוע בשם הטוב שלו≈ להכפיש, להוציא שם רע
- לְהַשְׁחִיר אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— queimar o filme de alguém; difamar alguém
Conjugação de להשחיר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁחִירlehashkhírלהשחיר | מַשְׁחִירmashkhírמשחיר | מַשְׁחִירָהmashkhiráמשחירה | מַשְׁחִירִיםmashkhirímמשחירים | מַשְׁחִירוֹתmashkhirótמשחירות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁחַרְתִּיhishkhártiהשחרתי | אַשְׁחִירashkhírאשחיר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁחַרְנוּhishkhárnuהשחרנו | נַשְׁחִירnashkhírנשחיר |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁחַרְתָּhishkhártaהשחרת | תַּשְׁחִירtashkhírתשחיר |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁחַרְתְּhishkhártהשחרת | תַּשְׁחִירִיtashkhíriתשחירי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁחַרְתֶּםhishkhartémהשחרתם | תַּשְׁחִירוּtashkhíruתשחירו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁחַרְתֶּןhishkharténהשחרתן | תַּשְׁחִירוּtashkhíruתשחירותַּשְׁחֵרְנָהtashkhérnaתשחרנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁחִירhishkhírהשחיר | יַשְׁחִירyashkhírישחיר |
| elaהִיא | הִשְׁחִירָהhishkhíraהשחירה | תַּשְׁחִירtashkhírתשחיר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁחִירוּhishkhíruהשחירו | יַשְׁחִירוּyashkhíruישחירותַּשְׁחֵרְנָהtashkhérnaתשחרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁחֵרhashkhérהשחר | הַשְׁחִירִיhashkhíriהשחירי | הַשְׁחִירוּhashkhíruהשחירו | הַשְׁחִירוּhashkhíruהשחירוהַשְׁחֵרְנָהhashkhérnaהשחרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁחָרmushkhárמושחר | מֻשְׁחֶרֶתmushkhéretמושחרת | מֻשְׁחָרִיםmushkharímמושחרים | מֻשְׁחָרוֹתmushkharótמושחרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁחַרְתִּיhushkhártiהושחרתי | אֻשְׁחַרushkhárאושחר |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁחַרְנוּhushkhárnuהושחרנו | נֻשְׁחַרnushkhárנושחר |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁחַרְתָּhushkhártaהושחרת | תֻּשְׁחַרtushkhárתושחר |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁחַרְתְּhushkhártהושחרת | תֻּשְׁחֲרִיtushkharíתושחרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁחַרְתֶּםhushkhartémהושחרתם | תֻּשְׁחֲרוּtushkharúתושחרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁחַרְתֶּןhushkharténהושחרתן | תֻּשְׁחֲרוּtushkharúתושחרותֻּשְׁחַרְנָהtushkhárnaתושחרנהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁחַרhushkhárהושחר | יֻשְׁחַרyushkhárיושחר |
| elaהִיא | הֻשְׁחֲרָהhushkharáהושחרה | תֻּשְׁחַרtushkhárתושחר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁחֲרוּhushkharúהושחרו | יֻשְׁחֲרוּyushkharúיושחרותֻּשְׁחַרְנָהtushkhárnaתושחרנהfem., formal |
Exemplos com להשחיר
הקירות במטבח השחירו מהעשן של התנור
As paredes da cozinha escureceram com a fumaça do forno.
השחרת את פני המשפחה מול כל השכנים
Você queimou o filme da família na frente de todos os vizinhos.