תַּרְדֵּמָה sono profundo, hibernação
tardemáSem nikud: תרדמהsubst.femininoMishkal: takteláתַּקְטֵלָהRaiz:ר-ד-ם
Significado e tradução de תרדמה
- 1.
sono profundo, hibernação
שינה עמוקה וארוכה, כמו של בעלי חיים בחורף≈ שינה עמוקה
- 2.
torpor, letargia, dormência
מצב של חוסר פעילות וחוסר תנועה לאורך זמן≈ קיפאון, אדישות
תרדמה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְדֵּמָהtardemáתרדמה | תַּרְדֵּמוֹתtardemótתרדמות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְדֵּמַתtardemátתרדמת | תַּרְדֵּמוֹתtardemótתרדמות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּרְדֵּמָתִיtardematíתרדמתי | תַּרְדֵּמוֹתַיtardemotáyתרדמותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּרְדֵּמָתְךָtardematkháתרדמתך | תַּרְדֵּמוֹתֶיךָtardemotékhaתרדמותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּרְדֵּמָתֵךְtardematékhתרדמתך | תַּרְדֵּמוֹתַיִךְtardemotáyikhתרדמותייך |
| deleהוּא | תַּרְדֵּמָתוֹtardematóתרדמתו | תַּרְדֵּמוֹתָיוtardemotávתרדמותיו |
| delaהִיא | תַּרְדֵּמָתָהּtardematáתרדמתה | תַּרְדֵּמוֹתֶיהָtardemotéhaתרדמותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּרְדֵּמָתֵנוּtardematénuתרדמתנו | תַּרְדֵּמוֹתֵינוּtardemotéynuתרדמותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּרְדֵּמַתְכֶםtardematkhémתרדמתכם | תַּרְדֵּמוֹתֵיכֶםtardemoteykhémתרדמותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּרְדֵּמַתְכֶןtardematkhénתרדמתכן | תַּרְדֵּמוֹתֵיכֶןtardemoteykhénתרדמותיכן |
| delesהֵם | תַּרְדֵּמָתָםtardematámתרדמתם | תַּרְדֵּמוֹתֵיהֶםtardemoteyhémתרדמותיהם |
| delasהֵן | תַּרְדֵּמָתָןtardematánתרדמתן | תַּרְדֵּמוֹתֵיהֶןtardemoteyhénתרדמותיהן |
Exemplos com תרדמה
הדובים נכנסים לתרדמת חורף ולא אוכלים כמה חודשים
Os ursos entram em hibernação e não comem por vários meses.
אחרי שנים של תרדמה, השוק במרכז העיר שוב מלא אנשים
Depois de anos de letargia, o mercado do centro está cheio de gente de novo.