לְהֵחָסֵךְ ser economizado, ser poupado
lehekhassékhSem nikud: להיחסךverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ח-ס-ך
Significado e tradução de להיחסך
- 1.
ser economizado, ser poupado
להישאר בלי שישתמשו בו, כמו כסף, זמן או כוח≈ להישמר, להיות מוצל
- 2.
ser poupado
um problema, um sofrimento
לא לקרות למישהו, כשמדובר בדבר לא נעים≈ להימנע
- לְהֵחָסֵךְ מִ־מִישֶׁהוּ— ser poupado a alguém
Conjugação de להיחסך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵחָסֵךְlehekhassékhלהיחסך | נֶחְסָךְnekhsákhנחסך | נֶחְסֶכֶתnekhsékhetנחסכת | נֶחְסָכִיםnekhsakhímנחסכים | נֶחְסָכוֹתnekhsakhótנחסכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֶחְסַכְתִּיnekhsákhtiנחסכתי | אֵחָסֵךְekhassékhאיחסך |
| nósאֲנַחְנוּ | נֶחְסַכְנוּnekhsákhnuנחסכנו | נֵחָסֵךְnekhassékhניחסך |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחְסַכְתָּnekhsákhtaנחסכת | תֵּחָסֵךְtekhassékhתיחסך |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחְסַכְתְּnekhsákhtנחסכת | תֵּחָסְכִיtekhaskhíתיחסכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֶחְסַכְתֶּםnekhsakhtémנחסכתם | תֵּחָסְכוּtekhaskhúתיחסכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֶחְסַכְתֶּןnekhsakhténנחסכתן | תֵּחָסְכוּtekhaskhúתיחסכותֵּחָסַכְנָהtekhassákhnaתיחסכנהformalתֵּחָסֵכְנָהtekhassékhnaתיחסכנהvariante |
| eleהוּא | נֶחְסַךְnekhsákhנחסך | יֵחָסֵךְyekhassékhייחסך |
| elaהִיא | נֶחְסְכָהnekhsekháנחסכה | תֵּחָסֵךְtekhassékhתיחסך |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֶחְסְכוּnekhsekhúנחסכו | יֵחָסְכוּyekhaskhúייחסכותֵּחָסַכְנָהtekhassákhnaתיחסכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵחָסֵךְhekhassékhהיחסך | הֵחָסְכִיhekhaskhíהיחסכי | הֵחָסְכוּhekhaskhúהיחסכו | הֵחָסְכוּhekhaskhúהיחסכוהֵחָסַכְנָהhekhassákhnaהיחסכנהformalהֵחָסֵכְנָהhekhassékhnaהיחסכנהvariante |
Exemplos com להיחסך
בזכות הרכבת החדשה נחסכו לי שעתיים של נסיעה כל יום
Graças ao trem novo, economizo duas horas de viagem por dia.
לשמחתי נחסך ממני התור הארוך, כי הגעתי מוקדם
Felizmente fui poupado da fila longa, porque cheguei cedo.