חֶסֶךְ carência, privação
khéssekhSem nikud: חסךsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ח-ס-ך
Significado e tradução de חסך
- 1.
carência, privação, falta
חסך חושי — privação sensorial
מצב שבו חסר לאדם דבר שהוא צריך, כמו אהבה, שינה או גירוי≈ מחסור, חוסר
- חֶסֶךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— carência de algo
חסך: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶסֶךְkhéssekhחסך | חֲסָכִיםkhassakhímחסכים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶסֶךְkhéssekhחסך | חִסְכֵיkhiskhéyחסכי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חִסְכִּיkhiskíחסכי | חֲסָכַיkhassakháyחסכיי |
| teu (m.)אַתָּה | חִסְכְּךָkhiskekháחסכך | חֲסָכֶיךָkhassakhékhaחסכיך |
| teu (f.)אַתְּ | חִסְכֵּךְkhiskékhחסכך | חֲסָכַיִךְkhassakháyikhחסכייך |
| deleהוּא | חִסְכּוֹkhiskóחסכו | חֲסָכָיוkhassakhávחסכיו |
| delaהִיא | חִסְכָּהּkhiskáחסכה | חֲסָכֶיהָkhassakhéhaחסכיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חִסְכֵּנוּkhiskénuחסכנו | חֲסָכֵינוּkhassakhéynuחסכינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חִסְכְּכֶםkhiskekhémחסככם | חִסְכֵיכֶםkhiskheykhémחסכיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חִסְכְּכֶןkhiskekhénחסככן | חִסְכֵיכֶןkhiskheykhénחסכיכן |
| delesהֵם | חִסְכָּםkhiskámחסכם | חִסְכֵיהֶםkhiskheyhémחסכיהם |
| delasהֵן | חִסְכָּןkhiskánחסכן | חִסְכֵיהֶןkhiskheyhénחסכיהן |
Exemplos com חסך
ילדים שגדלו עם חסך באהבה צריכים הרבה סבלנות.
Crianças que cresceram com carência de amor precisam de muita paciência.
השבוע אני סובלת מחסך שינה רציני בגלל העבודה.
Esta semana estou com uma privação de sono séria por causa do trabalho.