לְהִשְׁתַּתֵּק calar-se, silenciar
lehishtatékSem nikud: להשתתקverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ת-ק
Significado e tradução de להשתתק
- 1.
calar-se, silenciar, emudecer
להפסיק לדבר או להשמיע קול ולהיות בשקט≈ לשתוק, להחריש
- 2.
paralisar, ficar paralisado
להפסיק לזוז או לפעול, כמו יד שאין בה כוח או תנועה שנעצרה≈ להשתתק, להיעצר
Conjugação de להשתתק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּתֵּקlehishtatékלהשתתק | מִשְׁתַּתֵּקmishtatékמשתתק | מִשְׁתַּתֶּקֶתmishtatéketמשתתקת | מִשְׁתַּתְּקִיםmishtatkímמשתתקים | מִשְׁתַּתְּקוֹתmishtatkótמשתתקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתַּתַּקְתִּיhishtatáktiהשתתקתי | אֶשְׁתַּתֵּקeshtatékאשתתק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּתַּקְנוּhishtatáknuהשתתקנו | נִשְׁתַּתֵּקnishtatékנשתתק |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּתַּקְתָּhishtatáktaהשתתקת | תִּשְׁתַּתֵּקtishtatékתשתתק |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּתַּקְתְּhishtatáktהשתתקת | תִּשְׁתַּתְּקִיtishtatkíתשתתקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּתַּקְתֶּםhishtataktémהשתתקתם | תִּשְׁתַּתְּקוּtishtatkúתשתתקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּתַּקְתֶּןhishtatakténהשתתקתן | תִּשְׁתַּתְּקוּtishtatkúתשתתקותִּשְׁתַּתֵּקְנָהtishtatéknaתשתתקנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתַּתֵּקhishtatékהשתתק | יִשְׁתַּתֵּקyishtatékישתתק |
| elaהִיא | הִשְׁתַּתְּקָהhishtatkáהשתתקה | תִּשְׁתַּתֵּקtishtatékתשתתק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּתְּקוּhishtatkúהשתתקו | יִשְׁתַּתְּקוּyishtatkúישתתקותִּשְׁתַּתֵּקְנָהtishtatéknaתשתתקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּתֵּקhishtatékהשתתק | הִשְׁתַּתְּקִיhishtatkíהשתתקי | הִשְׁתַּתְּקוּhishtatkúהשתתקו | הִשְׁתַּתְּקוּhishtatkúהשתתקוהִשְׁתַּתֵּקְנָהhishtatéknaהשתתקנהformal |
Exemplos com להשתתק
כשהמורה נכנסה לכיתה, כל הכיתה השתתקה
Quando a professora entrou na sala, a turma inteira se calou.
בגלל השלג הכבד כל התנועה בעיר השתתקה ליום שלם
Por causa da neve forte, todo o trânsito da cidade ficou paralisado por um dia inteiro.