Meu vocabulário

לְהַשְׁתִּיק silenciar, calar

lehashtíkSem nikud: להשתיק

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ת-ק

Significado e tradução de להשתיק

1.
silenciar, calar, abafar
לגרום למישהו או למשהו להפסיק להשמיע קול או לדבר≈ להשקיט
- לְהַשְׁתִּיק אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— calar alguém; silenciar algo

Conjugação de להשתיק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁתִּיקlehashtíkלהשתיק	מַשְׁתִּיקmashtíkמשתיק	מַשְׁתִּיקָהmashtikáמשתיקה	מַשְׁתִּיקִיםmashtikímמשתיקים	מַשְׁתִּיקוֹתmashtikótמשתיקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִשְׁתַּקְתִּיhishtáktiהשתקתי	הִשְׁתַּקְנוּhishtáknuהשתקנו	הִשְׁתַּקְתָּhishtáktaהשתקת	הִשְׁתַּקְתְּhishtáktהשתקת	הִשְׁתַּקְתֶּםhishtaktémהשתקתם	הִשְׁתַּקְתֶּןhishtakténהשתקתן	הִשְׁתִּיקhishtíkהשתיק	הִשְׁתִּיקָהhishtíkaהשתיקה	הִשְׁתִּיקוּhishtíkuהשתיקו
Futuro	אַשְׁתִּיקashtíkאשתיק	נַשְׁתִּיקnashtíkנשתיק	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק	תַּשְׁתִּיקִיtashtíkiתשתיקי	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקו	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהformal	יַשְׁתִּיקyashtíkישתיק	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק	יַשְׁתִּיקוּyashtíkuישתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִשְׁתַּקְתִּיhishtáktiהשתקתי	אַשְׁתִּיקashtíkאשתיק
nósאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּקְנוּhishtáknuהשתקנו	נַשְׁתִּיקnashtíkנשתיק
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּקְתָּhishtáktaהשתקת	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּקְתְּhishtáktהשתקת	תַּשְׁתִּיקִיtashtíkiתשתיקי
vocês (m.)אַתֶּם	הִשְׁתַּקְתֶּםhishtaktémהשתקתם	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקו
vocês (f.)אַתֶּן	הִשְׁתַּקְתֶּןhishtakténהשתקתן	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהformal
eleהוּא	הִשְׁתִּיקhishtíkהשתיק	יַשְׁתִּיקyashtíkישתיק
elaהִיא	הִשְׁתִּיקָהhishtíkaהשתיקה	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק
eles / elasהֵם / הֵן	הִשְׁתִּיקוּhishtíkuהשתיקו	יַשְׁתִּיקוּyashtíkuישתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַשְׁתֵּקhashtékהשתק	הַשְׁתִּיקִיhashtíkiהשתיקי	הַשְׁתִּיקוּhashtíkuהשתיקו	הַשְׁתִּיקוּhashtíkuהשתיקוהַשְׁתֵּקְנָהhashtéknaהשתקנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻשְׁתָּקmushtákמושתק	מֻשְׁתֶּקֶתmushtéketמושתקת	מֻשְׁתָּקִיםmushtakímמושתקים	מֻשְׁתָּקוֹתmushtakótמושתקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻשְׁתַּקְתִּיhushtáktiהושתקתי	הֻשְׁתַּקְנוּhushtáknuהושתקנו	הֻשְׁתַּקְתָּhushtáktaהושתקת	הֻשְׁתַּקְתְּhushtáktהושתקת	הֻשְׁתַּקְתֶּםhushtaktémהושתקתם	הֻשְׁתַּקְתֶּןhushtakténהושתקתן	הֻשְׁתַּקhushtákהושתק	הֻשְׁתְּקָהhushtekáהושתקה	הֻשְׁתְּקוּhushtekúהושתקו
Futuro	אֻשְׁתַּקushtákאושתק	נֻשְׁתַּקnushtákנושתק	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק	תֻּשְׁתְּקִיtushtekíתושתקי	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקו	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהformal	יֻשְׁתַּקyushtákיושתק	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק	יֻשְׁתְּקוּyushtekúיושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻשְׁתַּקְתִּיhushtáktiהושתקתי	אֻשְׁתַּקushtákאושתק
nósאֲנַחְנוּ	הֻשְׁתַּקְנוּhushtáknuהושתקנו	נֻשְׁתַּקnushtákנושתק
tu (m.)אַתָּה	הֻשְׁתַּקְתָּhushtáktaהושתקת	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק
tu (f.)אַתְּ	הֻשְׁתַּקְתְּhushtáktהושתקת	תֻּשְׁתְּקִיtushtekíתושתקי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻשְׁתַּקְתֶּםhushtaktémהושתקתם	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻשְׁתַּקְתֶּןhushtakténהושתקתן	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהformal
eleהוּא	הֻשְׁתַּקhushtákהושתק	יֻשְׁתַּקyushtákיושתק
elaהִיא	הֻשְׁתְּקָהhushtekáהושתקה	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק
eles / elasהֵם / הֵן	הֻשְׁתְּקוּhushtekúהושתקו	יֻשְׁתְּקוּyushtekúיושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהfem., formal

Exemplos com להשתיק

השתקתי את הטלפון לפני שנכנסתי לפגישה.
Silenciei o celular antes de entrar na reunião.
המורה ניסתה להשתיק את הכיתה, אבל אף אחד לא שמע.
A professora tentou calar a turma, mas ninguém ouviu.
שקית קרח תשתיק את הכאב.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Expressões com להשתיק

Palavras da mesma raiz ש-ת-ק

Comentários