לְאַפֵּר maquiar
le'apérSem nikud: לאפרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-פ-ר
Significado e tradução de לאפר
- 1.
maquiar
לשים על הפנים צבעים ומשחות כדי לשנות את המראה
- לְאַפֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— maquiar alguém
Conjugação de לאפר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַפֵּרle'apérלאפר | מְאַפֵּרme'apérמאפר | מְאַפֶּרֶתme'apéretמאפרת | מְאַפְּרִיםme'aprímמאפרים | מְאַפְּרוֹתme'aprótמאפרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִפַּרְתִּיipártiאיפרתי | אֲאַפֵּרa'apérאאפר |
| nósאֲנַחְנוּ | אִפַּרְנוּipárnuאיפרנו | נְאַפֵּרne'apérנאפר |
| tu (m.)אַתָּה | אִפַּרְתָּipártaאיפרת | תְּאַפֵּרte'apérתאפר |
| tu (f.)אַתְּ | אִפַּרְתְּipártאיפרת | תְּאַפְּרִיte'apríתאפרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִפַּרְתֶּםipartémאיפרתם | תְּאַפְּרוּte'aprúתאפרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִפַּרְתֶּןiparténאיפרתן | תְּאַפְּרוּte'aprúתאפרותְּאַפֵּרְנָהte'apérnaתאפרנהformal |
| eleהוּא | אִפֵּרipérאיפר | יְאַפֵּרye'apérיאפר |
| elaהִיא | אִפְּרָהipráאיפרה | תְּאַפֵּרte'apérתאפר |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִפְּרוּiprúאיפרו | יְאַפְּרוּye'aprúיאפרותְּאַפֵּרְנָהte'apérnaתאפרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַפֵּרapérאפר | אַפְּרִיapríאפרי | אַפְּרוּaprúאפרו | אַפְּרוּaprúאפרואַפֵּרְנָהapérnaאפרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻפָּרme'upárמאופר | מְאֻפֶּרֶתme'upéretמאופרת | מְאֻפָּרִיםme'uparímמאופרים | מְאֻפָּרוֹתme'uparótמאופרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻפַּרְתִּיupártiאופרתי | אֲאֻפַּרa'upárאאופר |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻפַּרְנוּupárnuאופרנו | נְאֻפַּרne'upárנאופר |
| tu (m.)אַתָּה | אֻפַּרְתָּupártaאופרת | תְּאֻפַּרte'upárתאופר |
| tu (f.)אַתְּ | אֻפַּרְתְּupártאופרת | תְּאֻפְּרִיte'upríתאופרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻפַּרְתֶּםupartémאופרתם | תְּאֻפְּרוּte'uprúתאופרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻפַּרְתֶּןuparténאופרתן | תְּאֻפְּרוּte'uprúתאופרותְּאֻפַּרְנָהte'upárnaתאופרנהformal |
| eleהוּא | אֻפַּרupárאופר | יְאֻפַּרye'upárיאופר |
| elaהִיא | אֻפְּרָהupráאופרה | תְּאֻפַּרte'upárתאופר |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻפְּרוּuprúאופרו | יְאֻפְּרוּye'uprúיאופרותְּאֻפַּרְנָהte'upárnaתאופרנהfem., formal |
Exemplos com לאפר
לפני ההצגה המורה איפרה את כל הילדים בכיתה.
Antes da peça a professora maquiou todas as crianças da turma.