הַעֲמָסָה carregamento, carga
ha'amassáSem nikud: העמסהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ע-מ-ס
Significado e tradução de העמסה
- 1.
carregamento, carga
שימת מטען על משאית, אונייה או מטוס≈ טעינה
- 2.
sobrecarga
fig.
נתינה של יותר מדי עבודה או דרישות למישהו≈ עומס, הכבדה
- הַעֲמָסָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sobrecarga de alguém ou algo
העמסה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲמָסָהha'amassáהעמסה | הַעֲמָסוֹתha'amassótהעמסות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲמָסַתha'amassátהעמסת | הַעֲמָסוֹתha'amassótהעמסות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַעֲמָסָתִיha'amassatíהעמסתי | הַעֲמָסוֹתַיha'amassotáyהעמסותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַעֲמָסָתְךָha'amassatkháהעמסתך | הַעֲמָסוֹתֶיךָha'amassotékhaהעמסותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַעֲמָסָתֵךְha'amassatékhהעמסתך | הַעֲמָסוֹתַיִךְha'amassotáyikhהעמסותייך |
| deleהוּא | הַעֲמָסָתוֹha'amassatóהעמסתו | הַעֲמָסוֹתָיוha'amassotávהעמסותיו |
| delaהִיא | הַעֲמָסָתָהּha'amassatáהעמסתה | הַעֲמָסוֹתֶיהָha'amassotéhaהעמסותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַעֲמָסָתֵנוּha'amassaténuהעמסתנו | הַעֲמָסוֹתֵינוּha'amassotéynuהעמסותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַעֲמָסַתְכֶםha'amassatkhémהעמסתכם | הַעֲמָסוֹתֵיכֶםha'amassoteykhémהעמסותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַעֲמָסַתְכֶןha'amassatkhénהעמסתכן | הַעֲמָסוֹתֵיכֶןha'amassoteykhénהעמסותיכן |
| delesהֵם | הַעֲמָסָתָםha'amassatámהעמסתם | הַעֲמָסוֹתֵיהֶםha'amassoteyhémהעמסותיהם |
| delasהֵן | הַעֲמָסָתָןha'amassatánהעמסתן | הַעֲמָסוֹתֵיהֶןha'amassoteyhénהעמסותיהן |
Exemplos com העמסה
ההעמסה של הרהיטים על המשאית לקחה שעתיים.
O carregamento dos móveis no caminhão levou duas horas.
ההורים מתלוננים על העמסה של שיעורי בית על הילדים.
Os pais reclamam da sobrecarga de lição de casa nas crianças.