עֹמֶס carga, carga de trabalho
ómesSem nikud: עומסsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ע-מ-ס
Significado e tradução de עומס
- 1.
carga, carga de trabalho
כמות של עבודה, משקל או לחץ שיש על מישהו או על משהו≈ משקל, לחץ
- 2.
congestionamento, sobrecarga, trânsito
מצב שבו יש יותר מדי אנשים, מכוניות או עבודה במקום אחד≈ פקק, צפיפות
עומס: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹמֶסómesעומס | עֳמָסִיםomassímעומסים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹמֶסómesעומס | עָמְסֵיomséyעומסי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עָמְסִיomsíעומסי | עֳמָסַיomassáyעומסיי |
| teu (m.)אַתָּה | עָמְסְךָomsekháעומסך | עֳמָסֶיךָomassékhaעומסיך |
| teu (f.)אַתְּ | עָמְסֵךְomsékhעומסך | עֳמָסַיִךְomassáyikhעומסייך |
| deleהוּא | עָמְסוֹomsóעומסו | עֳמָסָיוomassávעומסיו |
| delaהִיא | עָמְסָהּomsáעומסה | עֳמָסֶיהָomasséhaעומסיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עָמְסֵנוּomsénuעומסנו | עֳמָסֵינוּomasséynuעומסינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עָמְסְכֶםomsekhémעומסכם | עָמְסֵיכֶםomseykhémעומסיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עָמְסְכֶןomsekhénעומסכן | עָמְסֵיכֶןomseykhénעומסיכן |
| delesהֵם | עָמְסָםomsámעומסם | עָמְסֵיהֶםomseyhémעומסיהם |
| delasהֵן | עָמְסָןomsánעומסן | עָמְסֵיהֶןomseyhénעומסיהן |
Exemplos com עומס
בסוף השנה יש לי עומס גדול של מבחנים ועבודות.
No fim do ano tenho uma carga grande de provas e trabalhos.
בגלל העומס בכביש הגענו לחתונה באיחור של שעה.
Por causa do trânsito na estrada chegamos ao casamento com uma hora de atraso.
צפוי עומס חום כבד.
צפוי עומס חום.
צפוי עומס חום בינוני.