לְהִפּוֹץ espalhar-se, difundir-se
lehipótzSem nikud: להיפוץverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:פ-ו-ץ
Significado e tradução de להיפוץ
- 1.
espalhar-se, difundir-se, dispersar-se
formal
לעבור במהירות להרבה מקומות או אנשים, או להתפזר לכל הכיוונים≈ להתפשט, להתפזר
Conjugação de להיפוץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפּוֹץlehipótzלהיפוץ | נָפוֹץnafótzנפוץ | נְפוֹצָהnefotzáנפוצה | נְפוֹצִיםnefotzímנפוצים | נְפוֹצוֹתnefotzótנפוצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָפָצְתִּיnafótztiנפוצתי | אֶפּוֹץepótzאפוץ |
| nósאֲנַחְנוּ | נָפָצְנוּnafótznuנפוצנו | נִפּוֹץnipótzניפוץ |
| tu (m.)אַתָּה | נָפָצְתָּnafótztaנפוצת | תִּפּוֹץtipótzתיפוץ |
| tu (f.)אַתְּ | נָפָצְתְּnafótztנפוצת | תִּפּוֹצִיtipótziתיפוצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְפָצְתֶּםnefotztémנפוצתם | תִּפּוֹצוּtipótzuתיפוצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְפָצְתֶּןnefotzténנפוצתן | תִּפּוֹצוּtipótzuתיפוצותִּפֹּצְנָהtipótznaתיפוצנהformal |
| eleהוּא | נָפוֹץnafótzנפוץ | יִפּוֹץyipótzייפוץ |
| elaהִיא | נָפוֹצָהnafótzaנפוצה | תִּפּוֹץtipótzתיפוץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָפוֹצוּnafótzuנפוצו | יִפּוֹצוּyipótzuייפוצותִּפֹּצְנָהtipótznaתיפוצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִפּוֹץhipótzהיפוץ | הִפּוֹצִיhipótziהיפוצי | הִפּוֹצוּhipótzuהיפוצו | הִפּוֹצוּhipótzuהיפוצוהִפֹּצְנָהhipótznaהיפוצנהformal |
Exemplos com להיפוץ
עוד באותו ערב נפוצה במשרד ידיעה על מנהל חדש.
Na mesma noite se espalhou no escritório a notícia de um novo gerente.
כשהתחיל לרדת גשם, האנשים בכיכר נפוצו לכל עבר.
Quando começou a chover, as pessoas na praça se dispersaram para todos os lados.
החדשות נפוצו מיד בכל רחבי הכפר.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החדשות נפוצו כמו שריפה בשדה קוצים.
הציפורים נפוצו לכל עבר.