הֲפָצָה distribuição, divulgação
hafatzáSem nikud: הפצהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:פ-ו-ץ
Significado e tradução de הפצה
- 1.
distribuição, divulgação
העברה של משהו לאנשים רבים או למקומות רבים≈ חלוקה
- 2.
distribuição
de filmes, produtos
העבודה של להביא סרטים או מוצרים לבתי קולנוע ולחנויות≈ שיווק
הפצה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲפָצָהhafatzáהפצה | הֲפָצוֹתhafatzótהפצות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲפָצַתhafatzátהפצת | הֲפָצוֹתhafatzótהפצות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲפָצָתִיhafatzatíהפצתי | הֲפָצוֹתַיhafatzotáyהפצותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֲפָצָתְךָhafatzatkháהפצתך | הֲפָצוֹתֶיךָhafatzotékhaהפצותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֲפָצָתֵךְhafatzatékhהפצתך | הֲפָצוֹתַיִךְhafatzotáyikhהפצותייך |
| deleהוּא | הֲפָצָתוֹhafatzatóהפצתו | הֲפָצוֹתָיוhafatzotávהפצותיו |
| delaהִיא | הֲפָצָתָהּhafatzatáהפצתה | הֲפָצוֹתֶיהָhafatzotéhaהפצותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲפָצָתֵנוּhafatzaténuהפצתנו | הֲפָצוֹתֵינוּhafatzotéynuהפצותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲפָצַתְכֶםhafatzatkhémהפצתכם | הֲפָצוֹתֵיכֶםhafatzoteykhémהפצותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲפָצַתְכֶןhafatzatkhénהפצתכן | הֲפָצוֹתֵיכֶןhafatzoteykhénהפצותיכן |
| delesהֵם | הֲפָצָתָםhafatzatámהפצתם | הֲפָצוֹתֵיהֶםhafatzoteyhémהפצותיהם |
| delasהֵן | הֲפָצָתָןhafatzatánהפצתן | הֲפָצוֹתֵיהֶןhafatzoteyhénהפצותיהן |
Exemplos com הפצה
הספרייה עוזרת בהפצת ספרים לבתי ספר בכפרים.
A biblioteca ajuda na distribuição de livros para escolas do interior.
הסרט הקטן שלהם מצא סוף סוף חברת הפצה באירופה.
O filminho deles finalmente achou uma distribuidora na Europa.
הצעדים האלה יכולים למנוע את הפצת המחלה.
הם התנגדו לכל הפצה של העבדות.
מידות דרסטיות ננקטות כדי למנוע הפצה נוספת של הווירוס.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR