תְּפוּצָה difusão, distribuição
tfutzáSem nikud: תפוצהsubst.femininoMishkal: ткулаRaiz:פ-ו-ץ
Significado e tradução de תפוצה
- 1.
difusão, distribuição
עד כמה ובאילו מקומות משהו נמצא או מגיע לאנשים≈ פיזור, הפצה
- 2.
tiragem, circulação
מספר העותקים של עיתון או ספר שמגיעים לקוראים
- 3.
diáspora
comunidades judaicas fora de Israel
קהילות היהודים שחיים בארצות אחרות מחוץ לישראל≈ גולה, חוץ לארץ
תפוצה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּפוּצָהtfutzáתפוצה | תְּפוּצוֹתtfutzótתפוצות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּפוּצַתtfutzátתפוצת | תְּפוּצוֹתtfutzótתפוצות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּפוּצָתִיtfutzatíתפוצתי | תְּפוּצוֹתַיtfutzotáyתפוצותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּפוּצָתְךָtfutzatkháתפוצתך | תְּפוּצוֹתֶיךָtfutzotékhaתפוצותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּפוּצָתֵךְtfutzatékhתפוצתך | תְּפוּצוֹתַיִךְtfutzotáyikhתפוצותייך |
| deleהוּא | תְּפוּצָתוֹtfutzatóתפוצתו | תְּפוּצוֹתָיוtfutzotávתפוצותיו |
| delaהִיא | תְּפוּצָתָהּtfutzatáתפוצתה | תְּפוּצוֹתֶיהָtfutzotéhaתפוצותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּפוּצָתֵנוּtfutzaténuתפוצתנו | תְּפוּצוֹתֵינוּtfutzotéynuתפוצותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּפוּצַתְכֶםtfutzatkhémתפוצתכם | תְּפוּצוֹתֵיכֶםtfutzoteykhémתפוצותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּפוּצַתְכֶןtfutzatkhénתפוצתכן | תְּפוּצוֹתֵיכֶןtfutzoteykhénתפוצותיכן |
| delesהֵם | תְּפוּצָתָםtfutzatámתפוצתם | תְּפוּצוֹתֵיהֶםtfutzoteyhémתפוצותיהם |
| delasהֵן | תְּפוּצָתָןtfutzatánתפוצתן | תְּפוּצוֹתֵיהֶןtfutzoteyhénתפוצותיהן |
Exemplos com תפוצה
לציפור הזאת יש תפוצה רחבה בכל אזור הים התיכון
Esta ave tem ampla distribuição em toda a região do Mediterrâneo.
תפוצת העיתון המודפס יורדת כל שנה
A tiragem do jornal impresso cai todo ano.
למחנה הקיץ הגיעו בני נוער מכל התפוצות
Vieram para o acampamento de verão jovens de toda a diáspora.
לעיתון הזה יש תפוצה רחבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
לעיתון הזה תפוצה רחבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR