רַחְמָנוּת pena, compaixão
rakhmanútSem nikud: רחמנותsubst.femininoRaiz:ר-ח-ם
Significado e tradução de רחמנות
- 1.
pena, compaixão, misericórdia
רגש של צער כלפי מי שסובל ורצון לעזור לו≈ חמלה, רחמים
- רַחְמָנוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— pena de alguém
רחמנות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַחְמָנוּתrakhmanútרחמנות | רַחְמָנֻיּוֹתrakhmanuyótרחמנויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רַחְמָנוּתrakhmanútרחמנות | רַחְמָנֻיּוֹתrakhmanuyótרחמנויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רַחְמָנוּתִיrakhmanutíרחמנותי | רַחְמָנֻיּוֹתַיrakhmanuyotáyרחמנויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | רַחְמָנוּתְךָrakhmanutkháרחמנותך | רַחְמָנֻיּוֹתֶיךָrakhmanuyotékhaרחמנויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | רַחְמָנוּתֵךְrakhmanutékhרחמנותך | רַחְמָנֻיּוֹתַיִךְrakhmanuyotáyikhרחמנויותייך |
| deleהוּא | רַחְמָנוּתוֹrakhmanutóרחמנותו | רַחְמָנֻיּוֹתָיוrakhmanuyotávרחמנויותיו |
| delaהִיא | רַחְמָנוּתָהּrakhmanutáרחמנותה | רַחְמָנֻיּוֹתֶיהָrakhmanuyotéhaרחמנויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רַחְמָנוּתֵנוּrakhmanuténuרחמנותנו | רַחְמָנֻיּוֹתֵינוּrakhmanuyotéynuרחמנויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רַחְמָנוּתְכֶםrakhmanutkhémרחמנותכם | רַחְמָנֻיּוֹתֵיכֶםrakhmanuyoteykhémרחמנויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רַחְמָנוּתְכֶןrakhmanutkhénרחמנותכן | רַחְמָנֻיּוֹתֵיכֶןrakhmanuyoteykhénרחמנויותיכן |
| delesהֵם | רַחְמָנוּתָםrakhmanutámרחמנותם | רַחְמָנֻיּוֹתֵיהֶםrakhmanuyoteyhémרחמנויותיהם |
| delasהֵן | רַחְמָנוּתָןrakhmanutánרחמנותן | רַחְמָנֻיּוֹתֵיהֶןrakhmanuyoteyhénרחמנויותיהן |
Exemplos com רחמנות
יש לי רחמנות על הכלב הזה שנשאר בחוץ בגשם
Tenho pena desse cachorro que ficou lá fora na chuva.