לְזַבֵּל adubar, estercar
lezabélSem nikud: לזבלverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ז-ב-ל
Significado e tradução de לזבל
- 1.
adubar, estercar
לפזר זבל או דשן על אדמה כדי שתהיה פורייה≈ לדשן
- לְזַבֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ (שָׂדֶה, אֲדָמָה)— adubar algo
- 2.
encher o saco, falar besteira
gíria
לדבר הרבה שטויות ולהציק למישהו בדיבור≈ לבלבל, לחפור
- לְזַבֵּל (לְ־מִישֶׁהוּ) בַּמֹּחַ / אֶת הַמֹּחַ— encher o saco de alguém
Conjugação de לזבל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְזַבֵּלlezabélלזבל | מְזַבֵּלmezabélמזבל | מְזַבֶּלֶתmezabéletמזבלת | מְזַבְּלִיםmezablímמזבלים | מְזַבְּלוֹתmezablótמזבלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | זִבַּלְתִּיzibáltiזיבלתי | אֲזַבֵּלazabélאזבל |
| nósאֲנַחְנוּ | זִבַּלְנוּzibálnuזיבלנו | נְזַבֵּלnezabélנזבל |
| tu (m.)אַתָּה | זִבַּלְתָּzibáltaזיבלת | תְּזַבֵּלtezabélתזבל |
| tu (f.)אַתְּ | זִבַּלְתְּzibáltזיבלת | תְּזַבְּלִיtezablíתזבלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | זִבַּלְתֶּםzibaltémזיבלתם | תְּזַבְּלוּtezablúתזבלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | זִבַּלְתֶּןzibalténזיבלתן | תְּזַבְּלוּtezablúתזבלותְּזַבֵּלְנָהtezabélnaתזבלנהformal |
| eleהוּא | זִבֵּלzibélזיבל | יְזַבֵּלyezabélיזבל |
| elaהִיא | זִבְּלָהzibláזיבלה | תְּזַבֵּלtezabélתזבל |
| eles / elasהֵם / הֵן | זִבְּלוּziblúזיבלו | יְזַבְּלוּyezablúיזבלותְּזַבֵּלְנָהtezabélnaתזבלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| זַבֵּלzabélזבל | זַבְּלִיzablíזבלי | זַבְּלוּzablúזבלו | זַבְּלוּzablúזבלוזַבֵּלְנָהzabélnaזבלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְזֻבָּלmezubálמזובל | מְזֻבֶּלֶתmezubéletמזובלת | מְזֻבָּלִיםmezubalímמזובלים | מְזֻבָּלוֹתmezubalótמזובלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | זֻבַּלְתִּיzubáltiזובלתי | אֲזֻבַּלazubálאזובל |
| nósאֲנַחְנוּ | זֻבַּלְנוּzubálnuזובלנו | נְזֻבַּלnezubálנזובל |
| tu (m.)אַתָּה | זֻבַּלְתָּzubáltaזובלת | תְּזֻבַּלtezubálתזובל |
| tu (f.)אַתְּ | זֻבַּלְתְּzubáltזובלת | תְּזֻבְּלִיtezublíתזובלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | זֻבַּלְתֶּםzubaltémזובלתם | תְּזֻבְּלוּtezublúתזובלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | זֻבַּלְתֶּןzubalténזובלתן | תְּזֻבְּלוּtezublúתזובלותְּזֻבַּלְנָהtezubálnaתזובלנהformal |
| eleהוּא | זֻבַּלzubálזובל | יְזֻבַּלyezubálיזובל |
| elaהִיא | זֻבְּלָהzubláזובלה | תְּזֻבַּלtezubálתזובל |
| eles / elasהֵם / הֵן | זֻבְּלוּzublúזובלו | יְזֻבְּלוּyezublúיזובלותְּזֻבַּלְנָהtezubálnaתזובלנהfem., formal |
Exemplos com לזבל
בסתיו זיבלנו את הגינה, ובאביב הכול פרח
No outono adubamos o jardim, e na primavera tudo floresceu.
די, אתה מזבל לי במוח כבר חצי שעה
Chega, você está enchendo o meu saco há meia hora.