לְגַבֵּשׁ formular, formar
legabéshSem nikud: לגבשverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ג-ב-ש
Significado e tradução de לגבש
- 1.
formular, formar, unir
להפוך רעיון, דעה או קבוצה לשלמים, ברורים ומאוחדים≈ לעצב, ללכד, לנסח
- לְגַבֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ (דֵּעָה, תָּכְנִית, קְבוּצָה)— formular algo; unir algo
Conjugação de לגבש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְגַבֵּשׁlegabéshלגבש | מְגַבֵּשׁmegabéshמגבש | מְגַבֶּשֶׁתmegabéshetמגבשת | מְגַבְּשִׁיםmegabshímמגבשים | מְגַבְּשׁוֹתmegabshótמגבשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גִּבַּשְׁתִּיguibáshtiגיבשתי | אֲגַבֵּשׁagabéshאגבש |
| nósאֲנַחְנוּ | גִּבַּשְׁנוּguibáshnuגיבשנו | נְגַבֵּשׁnegabéshנגבש |
| tu (m.)אַתָּה | גִּבַּשְׁתָּguibáshtaגיבשת | תְּגַבֵּשׁtegabéshתגבש |
| tu (f.)אַתְּ | גִּבַּשְׁתְּguibáshtגיבשת | תְּגַבְּשִׁיtegabshíתגבשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גִּבַּשְׁתֶּםguibashtémגיבשתם | תְּגַבְּשׁוּtegabshúתגבשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גִּבַּשְׁתֶּןguibashténגיבשתן | תְּגַבְּשׁוּtegabshúתגבשותְּגַבֵּשְׁנָהtegabéshnaתגבשנהformal |
| eleהוּא | גִּבֵּשׁguibéshגיבש | יְגַבֵּשׁyegabéshיגבש |
| elaהִיא | גִּבְּשָׁהguibsháגיבשה | תְּגַבֵּשׁtegabéshתגבש |
| eles / elasהֵם / הֵן | גִּבְּשׁוּguibshúגיבשו | יְגַבְּשׁוּyegabshúיגבשותְּגַבֵּשְׁנָהtegabéshnaתגבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גַּבֵּשׁgabéshגבש | גַּבְּשִׁיgabshíגבשי | גַּבְּשׁוּgabshúגבשו | גַּבְּשׁוּgabshúגבשוגַּבֵּשְׁנָהgabéshnaגבשנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְגֻבָּשׁmegubáshמגובש | מְגֻבֶּשֶׁתmegubéshetמגובשת | מְגֻבָּשִׁיםmegubashímמגובשים | מְגֻבָּשׁוֹתmegubashótמגובשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גֻּבַּשְׁתִּיgubáshtiגובשתי | אֲגֻבַּשׁagubáshאגובש |
| nósאֲנַחְנוּ | גֻּבַּשְׁנוּgubáshnuגובשנו | נְגֻבַּשׁnegubáshנגובש |
| tu (m.)אַתָּה | גֻּבַּשְׁתָּgubáshtaגובשת | תְּגֻבַּשׁtegubáshתגובש |
| tu (f.)אַתְּ | גֻּבַּשְׁתְּgubáshtגובשת | תְּגֻבְּשִׁיtegubshíתגובשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גֻּבַּשְׁתֶּםgubashtémגובשתם | תְּגֻבְּשׁוּtegubshúתגובשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גֻּבַּשְׁתֶּןgubashténגובשתן | תְּגֻבְּשׁוּtegubshúתגובשותְּגֻבַּשְׁנָהtegubáshnaתגובשנהformal |
| eleהוּא | גֻּבַּשׁgubáshגובש | יְגֻבַּשׁyegubáshיגובש |
| elaהִיא | גֻּבְּשָׁהgubsháגובשה | תְּגֻבַּשׁtegubáshתגובש |
| eles / elasהֵם / הֵן | גֻּבְּשׁוּgubshúגובשו | יְגֻבְּשׁוּyegubshúיגובשותְּגֻבַּשְׁנָהtegubáshnaתגובשנהfem., formal |
Exemplos com לגבש
אחרי שעה של דיון גיבשנו תוכנית לשבוע הבא
Depois de uma hora de discussão, formulamos um plano para a semana que vem.
הטיול השנתי עזר לגבש את הכיתה
A viagem anual ajudou a unir a turma.
טום כבר גיבש את דעתו.
השופטים גיבשו החלטה.