גִּבּוּשׁ integração, coesão
guibúshSem nikud: גיבושsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ג-ב-ש
Significado e tradução de גיבוש
- 1.
integração, coesão
פעילות או תהליך שבזכותו אנשים בקבוצה מרגישים קרובים וחזקים יחד≈ הידוק, חיבור
- 2.
elaboração, formação, consolidação
תהליך שבו מחליטים ומסדרים רעיון, דעה או תוכנית עד שהם ברורים≈ עיצוב, ניסוח
- 3.
testes de seleção
para unidades de elite do exército
ימים של מבחנים קשים בגוף ובראש שבהם בוחרים מי יתקבל ליחידה≈ מיון
גיבוש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּבּוּשׁguibúshגיבוש | גִּבּוּשִׁיםguibushímגיבושים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּבּוּשׁguibúshגיבוש | גִּבּוּשֵׁיguibushéyגיבושי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גִּבּוּשִׁיguibushíגיבושי | גִּבּוּשַׁיguibusháyגיבושיי |
| teu (m.)אַתָּה | גִּבּוּשְׁךָguibushkháגיבושך | גִּבּוּשֶׁיךָguibushékhaגיבושיך |
| teu (f.)אַתְּ | גִּבּוּשֵׁךְguibushékhגיבושך | גִּבּוּשַׁיִךְguibusháyikhגיבושייך |
| deleהוּא | גִּבּוּשׁוֹguibushóגיבושו | גִּבּוּשָׁיוguibushávגיבושיו |
| delaהִיא | גִּבּוּשָׁהּguibusháגיבושה | גִּבּוּשֶׁיהָguibushéhaגיבושיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גִּבּוּשֵׁנוּguibushénuגיבושנו | גִּבּוּשֵׁינוּguibushéynuגיבושינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גִּבּוּשְׁכֶםguibushkhémגיבושכם | גִּבּוּשֵׁיכֶםguibusheykhémגיבושיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גִּבּוּשְׁכֶןguibushkhénגיבושכן | גִּבּוּשֵׁיכֶןguibusheykhénגיבושיכן |
| delesהֵם | גִּבּוּשָׁםguibushámגיבושם | גִּבּוּשֵׁיהֶםguibusheyhémגיבושיהם |
| delasהֵן | גִּבּוּשָׁןguibushánגיבושן | גִּבּוּשֵׁיהֶןguibusheyhénגיבושיהן |
Exemplos com גיבוש
החברה לקחה את כל העובדים ליום גיבוש בטבע
A empresa levou todos os funcionários para um dia de integração na natureza.
הוועדה עדיין עובדת על גיבוש התוכנית לשנה הבאה
O comitê ainda está trabalhando na elaboração do plano para o ano que vem.
הוא התאמן בריצה חצי שנה לפני הגיבוש של היחידה
Ele treinou corrida durante meio ano antes dos testes de seleção da unidade.