לְהִתְגַּבֵּשׁ tomar forma, cristalizar-se
lehitgabéshSem nikud: להתגבשverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ג-ב-ש
Significado e tradução de להתגבש
- 1.
tomar forma, cristalizar-se, formar-se
להפוך לאט לאט לדבר ברור, מסודר וקבוע≈ להיווצר, להתבהר
- 2.
se unir, se entrosar
de um grupo
כשאנשים בקבוצה נעשים קרובים ומחוברים זה לזה≈ להתלכד
Conjugação de להתגבש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְגַּבֵּשׁlehitgabéshלהתגבש | מִתְגַּבֵּשׁmitgabéshמתגבש | מִתְגַּבֶּשֶׁתmitgabéshetמתגבשת | מִתְגַּבְּשִׁיםmitgabshímמתגבשים | מִתְגַּבְּשׁוֹתmitgabshótמתגבשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְגַּבַּשְׁתִּיhitgabáshtiהתגבשתי | אֶתְגַּבֵּשׁetgabéshאתגבש |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְגַּבַּשְׁנוּhitgabáshnuהתגבשנו | נִתְגַּבֵּשׁnitgabéshנתגבש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגַּבַּשְׁתָּhitgabáshtaהתגבשת | תִּתְגַּבֵּשׁtitgabéshתתגבש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגַּבַּשְׁתְּhitgabáshtהתגבשת | תִּתְגַּבְּשִׁיtitgabshíתתגבשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְגַּבַּשְׁתֶּםhitgabashtémהתגבשתם | תִּתְגַּבְּשׁוּtitgabshúתתגבשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְגַּבַּשְׁתֶּןhitgabashténהתגבשתן | תִּתְגַּבְּשׁוּtitgabshúתתגבשותִּתְגַּבֵּשְׁנָהtitgabéshnaתתגבשנהformal |
| eleהוּא | הִתְגַּבֵּשׁhitgabéshהתגבש | יִתְגַּבֵּשׁyitgabéshיתגבש |
| elaהִיא | הִתְגַּבְּשָׁהhitgabsháהתגבשה | תִּתְגַּבֵּשׁtitgabéshתתגבש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְגַּבְּשׁוּhitgabshúהתגבשו | יִתְגַּבְּשׁוּyitgabshúיתגבשותִּתְגַּבֵּשְׁנָהtitgabéshnaתתגבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּבֵּשׁhitgabéshהתגבש | הִתְגַּבְּשִׁיhitgabshíהתגבשי | הִתְגַּבְּשׁוּhitgabshúהתגבשו | הִתְגַּבְּשׁוּhitgabshúהתגבשוהִתְגַּבֵּשְׁנָהhitgabéshnaהתגבשנהformal |
Exemplos com להתגבש
אחרי כמה שבועות של שיחות, התוכנית לטיול התגבשה סופית
Depois de algumas semanas de conversa, o plano da viagem finalmente tomou forma.
הכיתה התגבשה מאוד בטיול השנתי, ועכשיו כולם חברים
A turma ficou muito unida na viagem anual, e agora todo mundo é amigo.