לַחְבֹּק abraçar, abarcar
lakhbókSem nikud: לחבוקverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ב-ק
Significado e tradução de לחבוק
- 1.
abraçar, abarcar, envolver
formal
להקיף מישהו או משהו בידיים או מכל הצדדים≈ לחבק, להקיף
- לַחְבֹּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— abraçar ou abarcar alguém/algo
Conjugação de לחבוק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְבֹּקlakhbókלחבוק | חוֹבֵקkhovékחובק | חוֹבֶקֶתkhovéketחובקת | חוֹבְקִיםkhovkímחובקים | חוֹבְקוֹתkhovkótחובקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָבַקְתִּיkhaváktiחבקתי | אֶחְבֹּקekhbókאחבוק |
| nósאֲנַחְנוּ | חָבַקְנוּkhaváknuחבקנו | נַחְבֹּקnakhbókנחבוק |
| tu (m.)אַתָּה | חָבַקְתָּkhaváktaחבקת | תַּחְבֹּקtakhbókתחבוק |
| tu (f.)אַתְּ | חָבַקְתְּkhaváktחבקת | תַּחְבְּקִיtakhbekíתחבקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲבַקְתֶּםkhavaktémחבקתםחָבַקְתֶּםkhávaktemחבקתםacento coloq. | תַּחְבְּקוּtakhbekúתחבקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲבַקְתֶּןkhavakténחבקתןחָבַקְתֶּןkhávaktenחבקתןacento coloq. | תַּחְבְּקוּtakhbekúתחבקותַּחְבֹּקְנָהtakhbóknaתחבוקנהformal |
| eleהוּא | חָבַקkhavákחבק | יַחְבֹּקyakhbókיחבוק |
| elaהִיא | חָבְקָהkhavkáחבקה | תַּחְבֹּקtakhbókתחבוק |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָבְקוּkhavkúחבקו | יַחְבְּקוּyakhbekúיחבקותַּחְבֹּקְנָהtakhbóknaתחבוקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲבֹקkhavókחבוק | חִבְקִיkhivkíחבקי | חִבְקוּkhivkúחבקו | חִבְקוּkhivkúחבקוחֲבֹקְנָהkhavóknaחבוקנהformal |
Exemplos com לחבוק
בתמונה הישנה סבתא חבקה את התינוק בשתי ידיה
Na foto antiga, a avó abraçava o bebê com os dois braços.
החומה העתיקה חובקת את העיר מכל הצדדים
A antiga muralha envolve a cidade por todos os lados.