לְהִתְחַבֵּק abraçar-se
lehitkhabékSem nikud: להתחבקverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-ב-ק
Significado e tradução de להתחבק
- 1.
abraçar-se
לחבק זה את זה, להקיף מישהו בזרועות≈ להתגפף
- לְהִתְחַבֵּק עִם מִישֶׁהוּ— abraçar-se com alguém
Conjugação de להתחבק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַבֵּקlehitkhabékלהתחבק | מִתְחַבֵּקmitkhabékמתחבק | מִתְחַבֶּקֶתmitkhabéketמתחבקת | מִתְחַבְּקִיםmitkhabkímמתחבקים | מִתְחַבְּקוֹתmitkhabkótמתחבקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְחַבַּקְתִּיhitkhabáktiהתחבקתי | אֶתְחַבֵּקetkhabékאתחבק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְחַבַּקְנוּhitkhabáknuהתחבקנו | נִתְחַבֵּקnitkhabékנתחבק |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַבַּקְתָּhitkhabáktaהתחבקת | תִּתְחַבֵּקtitkhabékתתחבק |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַבַּקְתְּhitkhabáktהתחבקת | תִּתְחַבְּקִיtitkhabkíתתחבקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַבַּקְתֶּםhitkhabaktémהתחבקתם | תִּתְחַבְּקוּtitkhabkúתתחבקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַבַּקְתֶּןhitkhabakténהתחבקתן | תִּתְחַבְּקוּtitkhabkúתתחבקותִּתְחַבֵּקְנָהtitkhabéknaתתחבקנהformal |
| eleהוּא | הִתְחַבֵּקhitkhabékהתחבק | יִתְחַבֵּקyitkhabékיתחבק |
| elaהִיא | הִתְחַבְּקָהhitkhabkáהתחבקה | תִּתְחַבֵּקtitkhabékתתחבק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְחַבְּקוּhitkhabkúהתחבקו | יִתְחַבְּקוּyitkhabkúיתחבקותִּתְחַבֵּקְנָהtitkhabéknaתתחבקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַבֵּקhitkhabékהתחבק | הִתְחַבְּקִיhitkhabkíהתחבקי | הִתְחַבְּקוּhitkhabkúהתחבקו | הִתְחַבְּקוּhitkhabkúהתחבקוהִתְחַבֵּקְנָהhitkhabéknaהתחבקנהformal |
Exemplos com להתחבק
בשדה התעופה סבתא התחבקה עם כל הנכדים
No aeroporto, a vovó abraçou todos os netos.
הילדים אוהבים להתכרבל ומתחבקים מול הטלוויזיה
As crianças adoram se aconchegar e ficam abraçadas na frente da TV.