לְהִתְפַּגֵּר bater as botas, esticar as canelas
lehitpaguérSem nikud: להתפגרverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:פ-ג-רConteúdo sensível
Significado e tradução de להתפגר
- 1.
bater as botas, esticar as canelas, morrer
coloq.
למות, בדרך כלל על חיה, או בזלזול על אדם או מכשיר≈ למות, לגווע
Conjugação de להתפגר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפַּגֵּרlehitpaguérלהתפגר | מִתְפַּגֵּרmitpaguérמתפגר | מִתְפַּגֶּרֶתmitpaguéretמתפגרת | מִתְפַּגְּרִיםmitpagrímמתפגרים | מִתְפַּגְּרוֹתmitpagrótמתפגרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְפַּגַּרְתִּיhitpagártiהתפגרתי | אֶתְפַּגֵּרetpaguérאתפגר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְפַּגַּרְנוּhitpagárnuהתפגרנו | נִתְפַּגֵּרnitpaguérנתפגר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפַּגַּרְתָּhitpagártaהתפגרת | תִּתְפַּגֵּרtitpaguérתתפגר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפַּגַּרְתְּhitpagártהתפגרת | תִּתְפַּגְּרִיtitpagríתתפגרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפַּגַּרְתֶּםhitpagartémהתפגרתם | תִּתְפַּגְּרוּtitpagrúתתפגרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפַּגַּרְתֶּןhitpagarténהתפגרתן | תִּתְפַּגְּרוּtitpagrúתתפגרותִּתְפַּגֵּרְנָהtitpaguérnaתתפגרנהformal |
| eleהוּא | הִתְפַּגֵּרhitpaguérהתפגר | יִתְפַּגֵּרyitpaguérיתפגר |
| elaהִיא | הִתְפַּגְּרָהhitpagráהתפגרה | תִּתְפַּגֵּרtitpaguérתתפגר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְפַּגְּרוּhitpagrúהתפגרו | יִתְפַּגְּרוּyitpagrúיתפגרותִּתְפַּגֵּרְנָהtitpaguérnaתתפגרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְפַּגֵּרhitpaguérהתפגר | הִתְפַּגְּרִיhitpagríהתפגרי | הִתְפַּגְּרוּhitpagrúהתפגרו | הִתְפַּגְּרוּhitpagrúהתפגרוהִתְפַּגֵּרְנָהhitpaguérnaהתפגרנהformal |
Exemplos com להתפגר
המקרר הישן סוף סוף התפגר אחרי עשרים שנה
A geladeira velha finalmente bateu as botas depois de vinte anos.
אני מתפגר מעייפות, אני הולך לישון
Estou morto de cansaço, vou dormir.