לְפַגֵּר atrasar-se, ficar para trás
lefaguérSem nikud: לפגרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-ג-ר
Significado e tradução de לפגר
- 1.
atrasar-se, ficar para trás
להיות מאחור, לא להספיק כמו אחרים או כמו שצריך≈ להתעכב, להישאר מאחור
- לְפַגֵּר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ficar atrás de alguém/algo
- לְפַגֵּר בְּ־מַשֶּׁהוּ— atrasar-se em algo
Conjugação de לפגר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְפַגֵּרlefaguérלפגר | מְפַגֵּרmefaguérמפגר | מְפַגֶּרֶתmefaguéretמפגרת | מְפַגְּרִיםmefagrímמפגרים | מְפַגְּרוֹתmefagrótמפגרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פִּגַּרְתִּיpigártiפיגרתי | אֲפַגֵּרafaguérאפגר |
| nósאֲנַחְנוּ | פִּגַּרְנוּpigárnuפיגרנו | נְפַגֵּרnefaguérנפגר |
| tu (m.)אַתָּה | פִּגַּרְתָּpigártaפיגרת | תְּפַגֵּרtefaguérתפגר |
| tu (f.)אַתְּ | פִּגַּרְתְּpigártפיגרת | תְּפַגְּרִיtefagríתפגרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פִּגַּרְתֶּםpigartémפיגרתם | תְּפַגְּרוּtefagrúתפגרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פִּגַּרְתֶּןpigarténפיגרתן | תְּפַגְּרוּtefagrúתפגרותְּפַגֵּרְנָהtefaguérnaתפגרנהformal |
| eleהוּא | פִּגֵּרpiguérפיגר | יְפַגֵּרyefaguérיפגר |
| elaהִיא | פִּגְּרָהpigráפיגרה | תְּפַגֵּרtefaguérתפגר |
| eles / elasהֵם / הֵן | פִּגְּרוּpigrúפיגרו | יְפַגְּרוּyefagrúיפגרותְּפַגֵּרְנָהtefaguérnaתפגרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פַּגֵּרpaguérפגר | פַּגְּרִיpagríפגרי | פַּגְּרוּpagrúפגרו | פַּגְּרוּpagrúפגרופַּגֵּרְנָהpaguérnaפגרנהformal |