פִּגּוּר atraso
pigúrSem nikud: פיגורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:פ-ג-ר
Significado e tradução de פיגור
- 1.
atraso
מצב שבו מישהו או משהו מאחר ולא עומד בזמן≈ איחור, עיכוב
- 2.
deficiência intelectual, retardo mentalConteúdo sensível
termo antigo, hoje considerado ofensivo
מצב שבו השכל מתפתח לאט יותר מהרגיל≈ מוגבלות שכלית
פיגור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּגּוּרpigúrפיגור | פִּגּוּרִיםpigurímפיגורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּגּוּרpigúrפיגור | פִּגּוּרֵיpiguréyפיגורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פִּגּוּרִיpiguríפיגורי | פִּגּוּרַיpiguráyפיגוריי |
| teu (m.)אַתָּה | פִּגּוּרְךָpigurkháפיגורך | פִּגּוּרֶיךָpigurékhaפיגוריך |
| teu (f.)אַתְּ | פִּגּוּרֵךְpigurékhפיגורך | פִּגּוּרַיִךְpiguráyikhפיגורייך |
| deleהוּא | פִּגּוּרוֹpiguróפיגורו | פִּגּוּרָיוpigurávפיגוריו |
| delaהִיא | פִּגּוּרָהּpiguráפיגורה | פִּגּוּרֶיהָpiguréhaפיגוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פִּגּוּרֵנוּpigurénuפיגורנו | פִּגּוּרֵינוּpiguréynuפיגורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פִּגּוּרְכֶםpigurkhémפיגורכם | פִּגּוּרֵיכֶםpigureykhémפיגוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פִּגּוּרְכֶןpigurkhénפיגורכן | פִּגּוּרֵיכֶןpigureykhénפיגוריכן |
| delesהֵם | פִּגּוּרָםpigurámפיגורם | פִּגּוּרֵיהֶםpigureyhémפיגוריהם |
| delasהֵן | פִּגּוּרָןpiguránפיגורן | פִּגּוּרֵיהֶןpigureyhénפיגוריהן |
Exemplos com פיגור
אני בפיגור בעבודות הבית בגלל המחלה
Por causa da doença, estou atrasado com a lição de casa.
לבן של השכנים יש פיגור קל, והוא לומד בכיתה מיוחדת
O filho dos vizinhos tem uma deficiência intelectual leve e estuda numa classe especial.
טום נמצא בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה שלו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
טום בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR