לְהַלְהִיב empolgar, entusiasmar
lehal'hívSem nikud: להלהיבverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ל-ה-ב
Significado e tradução de להלהיב
- 1.
empolgar, entusiasmar, animar
לגרום למישהו להרגיש התרגשות ורצון גדול≈ לרגש, לעורר
- לְהַלְהִיב אֶת מִישֶׁהוּ— empolgar alguém
Conjugação de להלהיב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַלְהִיבlehal'hívלהלהיב | מַלְהִיבmal'hívמלהיב | מַלְהִיבָהmal'hiváמלהיבה | מַלְהִיבִיםmal'hivímמלהיבים | מַלְהִיבוֹתmal'hivótמלהיבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִלְהַבְתִּיhil'hávtiהלהבתי | אַלְהִיבal'hívאלהיב |
| nósאֲנַחְנוּ | הִלְהַבְנוּhil'hávnuהלהבנו | נַלְהִיבnal'hívנלהיב |
| tu (m.)אַתָּה | הִלְהַבְתָּhil'hávtaהלהבת | תַּלְהִיבtal'hívתלהיב |
| tu (f.)אַתְּ | הִלְהַבְתְּhil'hávtהלהבת | תַּלְהִיבִיtal'híviתלהיבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִלְהַבְתֶּםhil'havtémהלהבתם | תַּלְהִיבוּtal'hívuתלהיבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִלְהַבְתֶּןhil'havténהלהבתן | תַּלְהִיבוּtal'hívuתלהיבותַּלְהֵבְנָהtal'hévnaתלהבנהformal |
| eleהוּא | הִלְהִיבhil'hívהלהיב | יַלְהִיבyal'hívילהיב |
| elaהִיא | הִלְהִיבָהhil'hívaהלהיבה | תַּלְהִיבtal'hívתלהיב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִלְהִיבוּhil'hívuהלהיבו | יַלְהִיבוּyal'hívuילהיבותַּלְהֵבְנָהtal'hévnaתלהבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַלְהֵבhal'hévהלהב | הַלְהִיבִיhal'híviהלהיבי | הַלְהִיבוּhal'hívuהלהיבו | הַלְהִיבוּhal'hívuהלהיבוהַלְהֵבְנָהhal'hévnaהלהבנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻלְהָבmul'hávמולהב | מֻלְהֶבֶתmul'hévetמולהבת | מֻלְהָבִיםmul'havímמולהבים | מֻלְהָבוֹתmul'havótמולהבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻלְהַבְתִּיhul'hávtiהולהבתי | אֻלְהַבul'hávאולהב |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻלְהַבְנוּhul'hávnuהולהבנו | נֻלְהַבnul'hávנולהב |
| tu (m.)אַתָּה | הֻלְהַבְתָּhul'hávtaהולהבת | תֻּלְהַבtul'hávתולהב |
| tu (f.)אַתְּ | הֻלְהַבְתְּhul'hávtהולהבת | תֻּלְהֲבִיtul'havíתולהבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻלְהַבְתֶּםhul'havtémהולהבתם | תֻּלְהֲבוּtul'havúתולהבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻלְהַבְתֶּןhul'havténהולהבתן | תֻּלְהֲבוּtul'havúתולהבותֻּלְהַבְנָהtul'hávnaתולהבנהformal |
| eleהוּא | הֻלְהַבhul'hávהולהב | יֻלְהַבyul'hávיולהב |
| elaהִיא | הֻלְהֲבָהhul'haváהולהבה | תֻּלְהַבtul'hávתולהב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻלְהֲבוּhul'havúהולהבו | יֻלְהֲבוּyul'havúיולהבותֻּלְהַבְנָהtul'hávnaתולהבנהfem., formal |
Exemplos com להלהיב
המאמן החדש הלהיב את השחקנים לפני המשחק
O novo técnico empolgou os jogadores antes do jogo.
הרעיון לטייל ביפן לא כל כך מלהיב אותי
A ideia de viajar para o Japão não me empolga muito.