לְהִקָּטַע ser interrompido, cortar-se
lehikatáSem nikud: להיקטעverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ק-ט-ע
Significado e tradução de להיקטע
- 1.
ser interrompido, cortar-se
להיפסק פתאום באמצע, לפני הסוף≈ להיפסק, להיעצר
- 2.
ser amputado, ser decepado
להיחתך ולהיות מוסר מהגוף, כמו יד, רגל או אצבע≈ להיכרת
Conjugação de להיקטע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִקָּטַעlehikatáלהיקטעלְהִקָּטֵעַlehikaté'aלהיקטעvariante | נִקְטָעniktáנקטע | נִקְטַעַתniktá'atנקטעת | נִקְטָעִיםnikta'ímנקטעים | נִקְטָעוֹתnikta'ótנקטעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִקְטַעְתִּיniktátiנקטעתי | אֶקָּטַעekatáאקטעאֶקָּטֵעַekaté'aאקטעraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִקְטַעְנוּniktánuנקטענו | נִקָּטַעnikatáניקטענִקָּטֵעַnikaté'aניקטעraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִקְטַעְתָּniktátaנקטעת | תִּקָּטַעtikatáתיקטעתִּקָּטֵעַtikaté'aתיקטעraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִקְטַעְתְּniktátנקטעת | תִּקָּטְעִיtikat'íתיקטעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִקְטַעְתֶּםnikta'atémנקטעתם | תִּקָּטְעוּtikat'úתיקטעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִקְטַעְתֶּןnikta'aténנקטעתן | תִּקָּטְעוּtikat'úתיקטעותִּקָּטַעְנָהtikatánaתיקטענהformal |
| eleהוּא | נִקְטַעniktáנקטע | יִקָּטַעyikatáייקטעיִקָּטֵעַyikaté'aייקטעraro |
| elaהִיא | נִקְטְעָהnikte'áנקטעה | תִּקָּטַעtikatáתיקטעתִּקָּטֵעַtikaté'aתיקטעraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִקְטְעוּnikte'úנקטעו | יִקָּטְעוּyikat'úייקטעותִּקָּטַעְנָהtikatánaתיקטענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִקָּטַעhikatáהיקטעהִקָּטֵעַhikaté'aהיקטעraro | הִקָּטְעִיhikat'íהיקטעי | הִקָּטְעוּhikat'úהיקטעו | הִקָּטְעוּhikat'úהיקטעוהִקָּטַעְנָהhikatánaהיקטענהformal |
Exemplos com להיקטע
השיחה נקטעה פתאום כי נגמרה לי הסוללה
A ligação caiu de repente porque minha bateria acabou.
הסרט נקטע באמצע בגלל הפסקת חשמל
O filme foi interrompido no meio por causa de uma queda de energia.
בגלל סוכרת קשה נקטעו לסבא שתי אצבעות ברגל
Por causa de um diabetes grave, o vovô teve dois dedos do pé amputados.