לִקְטֹעַ interromper, cortar
liktó'aSem nikud: לקטועverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ק-ט-ע
Significado e tradução de לקטוע
- 1.
interromper, cortar
לעצור באמצע דיבור או פעולה של מישהו≈ להפריע, להפסיק
- לִקְטֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— interromper alguém/algo
- 2.
amputar
לחתוך יד או רגל בניתוח≈ לכרות
- לִקְטֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— amputar algo
Conjugação de לקטוע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִקְטֹעַliktó'aלקטוע | קוֹטֵעַkoté'aקוטע | קוֹטַעַתkotá'atקוטעת | קוֹטְעִיםkot'ímקוטעים | קוֹטְעוֹתkot'ótקוטעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קָטַעְתִּיkatátiקטעתי | אֶקְטַעektáאקטע |
| nósאֲנַחְנוּ | קָטַעְנוּkatánuקטענו | נִקְטַעniktáנקטע |
| tu (m.)אַתָּה | קָטַעְתָּkatátaקטעת | תִּקְטַעtiktáתקטע |
| tu (f.)אַתְּ | קָטַעְתְּkatátקטעת | תִּקְטְעִיtikte'íתקטעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קְטַעְתֶּםkta'atémקטעתםקָטַעְתֶּםkata'átemקטעתםacento coloq. | תִּקְטְעוּtikte'úתקטעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קְטַעְתֶּןkta'aténקטעתןקָטַעְתֶּןkata'átenקטעתןacento coloq. | תִּקְטְעוּtikte'úתקטעותִּקְטַעְנָהtiktánaתקטענהformal |
| eleהוּא | קָטַעkatáקטע | יִקְטַעyiktáיקטע |
| elaהִיא | קָטְעָהkat'áקטעה | תִּקְטַעtiktáתקטע |
| eles / elasהֵם / הֵן | קָטְעוּkat'úקטעו | יִקְטְעוּyikte'úיקטעותִּקְטַעְנָהtiktánaתקטענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| קְטַעktaקטע | קִטְעִיkit'íקטעי | קִטְעוּkit'úקטעו | קִטְעוּkit'úקטעוקְטַעְנָהktánaקטענהformal |
Exemplos com לקטוע
השיחה שלנו נקטעה כשאמא קטעה אותנו עם שאלה על הכביסה
Nossa conversa parou quando a mãe nos interrompeu com uma pergunta sobre a roupa lavada.
הווטרינר אמר שלא יהיה צורך לקטוע את הרגל של החתול
O veterinário disse que não vai ser preciso amputar a pata do gato.
היה צריך לקטוע את היד של טום.
היה צורך לקטוע את ידו של טום.
תפסיק לקטוע אותי.