נִתּוּב roteamento
nitúvSem nikud: ניתובsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:נ-ת-ב
Significado e tradução de ניתוב
- 1.
roteamento
inform.
בחירת הדרך שבה מידע עובר ברשת המחשבים
- 2.
redirecionamento, desvio
שליחה של משהו לכיוון או למקום אחר≈ הפניה, הסטה
ניתוב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּבnitúvניתוב | נִתּוּבִיםnituvímניתובים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּבnitúvניתוב | נִתּוּבֵיnituvéyניתובי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִתּוּבִיnituvíניתובי | נִתּוּבַיnituváyניתוביי |
| teu (m.)אַתָּה | נִתּוּבְךָnituvkháניתובך | נִתּוּבֶיךָnituvékhaניתוביך |
| teu (f.)אַתְּ | נִתּוּבֵךְnituvékhניתובך | נִתּוּבַיִךְnituváyikhניתובייך |
| deleהוּא | נִתּוּבוֹnituvóניתובו | נִתּוּבָיוnituvávניתוביו |
| delaהִיא | נִתּוּבָהּnituváניתובה | נִתּוּבֶיהָnituvéhaניתוביה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִתּוּבֵנוּnituvénuניתובנו | נִתּוּבֵינוּnituvéynuניתובינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִתּוּבְכֶםnituvkhémניתובכם | נִתּוּבֵיכֶםnituveykhémניתוביכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִתּוּבְכֶןnituvkhénניתובכן | נִתּוּבֵיכֶןnituveykhénניתוביכן |
| delesהֵם | נִתּוּבָםnituvámניתובם | נִתּוּבֵיהֶםnituveyhémניתוביהם |
| delasהֵן | נִתּוּבָןnituvánניתובן | נִתּוּבֵיהֶןnituveyhénניתוביהן |
Exemplos com ניתוב
הטכנאי מצא בעיה בניתוב של הרשת במשרד
O técnico encontrou um problema no roteamento da rede do escritório.
בגלל העבודות בכביש יש ניתוב של התנועה לרחוב צדדי
Por causa das obras na rua, o trânsito está sendo desviado para uma rua lateral.