נָתִיב rota, caminho
natívSem nikud: נתיבsubst.masculinoMishkal: katílקָטִילRaiz:נ-ת-ב
Significado e tradução de נתיב
- 1.
rota, caminho, trajeto
הדרך שבה עוברים ממקום למקום≈ דרך, מסלול
- 2.
faixa
חלק מהכביש שבו נוסעת שורה אחת של מכוניות
נתיב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נָתִיבnatívנתיב | נְתִיבִיםnetivímנתיבים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְתִיבnetívנתיב | נְתִיבֵיnetivéyנתיבי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נְתִיבִיnetivíנתיבי | נְתִיבַיnetiváyנתיביי |
| teu (m.)אַתָּה | נְתִיבְךָnetivkháנתיבך | נְתִיבֶיךָnetivékhaנתיביך |
| teu (f.)אַתְּ | נְתִיבֵךְnetivékhנתיבך | נְתִיבַיִךְnetiváyikhנתיבייך |
| deleהוּא | נְתִיבוֹnetivóנתיבו | נְתִיבָיוnetivávנתיביו |
| delaהִיא | נְתִיבָהּnetiváנתיבה | נְתִיבֶיהָnetivéhaנתיביה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נְתִיבֵנוּnetivénuנתיבנו | נְתִיבֵינוּnetivéynuנתיבינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נְתִיבְכֶםnetivkhémנתיבכם | נְתִיבֵיכֶםnetiveykhémנתיביכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נְתִיבְכֶןnetivkhénנתיבכן | נְתִיבֵיכֶןnetiveykhénנתיביכן |
| delesהֵם | נְתִיבָםnetivámנתיבם | נְתִיבֵיהֶםnetiveyhémנתיביהם |
| delasהֵן | נְתִיבָןnetivánנתיבן | נְתִיבֵיהֶןnetiveyhénנתיביהן |
Exemplos com נתיב
הציפורים האלה עוברות כל שנה באותו נתיב מעל הארץ
Essas aves passam todo ano pelo país na mesma rota.
באוטובוס אנחנו נוסעים בנתיב מיוחד בלי פקקים
No ônibus a gente vai numa faixa exclusiva, sem trânsito.
על איזה נתיב היית ממליץ?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בחרנו בנתיב הקצר ביותר.