לְהִשְׁתַּגֵּר ser lançado, decolar
lehishtaguérSem nikud: להשתגרverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ג-ר
Significado e tradução de להשתגר
- 1.
ser lançado, decolar
de um foguete
לעוף כלפי מעלה מתחנת שיגור, כמו טיל או חללית
- 2.
teletransportar-se
בסיפורי מדע בדיוני: לעבור ברגע אחד ממקום למקום
- לְהִשְׁתַּגֵּר לְ־מָקוֹם— teletransportar-se para um lugar
Conjugação de להשתגר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּגֵּרlehishtaguérלהשתגר | מִשְׁתַּגֵּרmishtaguérמשתגר | מִשְׁתַּגֶּרֶתmishtaguéretמשתגרת | מִשְׁתַּגְּרִיםmishtagrímמשתגרים | מִשְׁתַּגְּרוֹתmishtagrótמשתגרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתַּגַּרְתִּיhishtagártiהשתגרתי | אֶשְׁתַּגֵּרeshtaguérאשתגר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּגַּרְנוּhishtagárnuהשתגרנו | נִשְׁתַּגֵּרnishtaguérנשתגר |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּגַּרְתָּhishtagártaהשתגרת | תִּשְׁתַּגֵּרtishtaguérתשתגר |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּגַּרְתְּhishtagártהשתגרת | תִּשְׁתַּגְּרִיtishtagríתשתגרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּגַּרְתֶּםhishtagartémהשתגרתם | תִּשְׁתַּגְּרוּtishtagrúתשתגרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּגַּרְתֶּןhishtagarténהשתגרתן | תִּשְׁתַּגְּרוּtishtagrúתשתגרותִּשְׁתַּגֵּרְנָהtishtaguérnaתשתגרנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתַּגֵּרhishtaguérהשתגר | יִשְׁתַּגֵּרyishtaguérישתגר |
| elaהִיא | הִשְׁתַּגְּרָהhishtagráהשתגרה | תִּשְׁתַּגֵּרtishtaguérתשתגר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּגְּרוּhishtagrúהשתגרו | יִשְׁתַּגְּרוּyishtagrúישתגרותִּשְׁתַּגֵּרְנָהtishtaguérnaתשתגרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּגֵּרhishtaguérהשתגר | הִשְׁתַּגְּרִיhishtagríהשתגרי | הִשְׁתַּגְּרוּhishtagrúהשתגרו | הִשְׁתַּגְּרוּhishtagrúהשתגרוהִשְׁתַּגֵּרְנָהhishtaguérnaהשתגרנהformal |
Exemplos com להשתגר
הרקטה תשתגר מחר בשש בבוקר, אם מזג האוויר יאפשר.
O foguete vai ser lançado amanhã às seis da manhã, se o tempo permitir.
בסרט הגיבורים השתגרו לכוכב אחר בתוך שנייה.
No filme, os heróis se teletransportaram para outro planeta num segundo.