Ir para o conteúdo

שִׁגּוּר lançamento

shigúrSem nikud: שיגור
subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-ג-ר

Significado e tradução de שיגור

  1. 1.

    lançamento

    שליחה של טיל, חללית או לוויין אל האוויר או החלל≈ הטסה

  2. 2.

    envio, despacho

    שליחה של משהו או של מישהו למקום אחר≈ שליחה, משלוח

שיגור: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
שִׁגּוּרshigúrשיגורשִׁגּוּרִיםshigurímשיגורים
Estado construto
SingularPlural
שִׁגּוּרshigúrשיגורשִׁגּוּרֵיshiguréyשיגורי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִישִׁגּוּרִיshiguríשיגורישִׁגּוּרַיshiguráyשיגוריי
teu (m.)אַתָּהשִׁגּוּרְךָshigurkháשיגורךשִׁגּוּרֶיךָshigurékhaשיגוריך
teu (f.)אַתְּשִׁגּוּרֵךְshigurékhשיגורךשִׁגּוּרַיִךְshiguráyikhשיגורייך
deleהוּאשִׁגּוּרוֹshiguróשיגורושִׁגּוּרָיוshigurávשיגוריו
delaהִיאשִׁגּוּרָהּshiguráשיגורהשִׁגּוּרֶיהָshiguréhaשיגוריה
nossoאֲנַחְנוּשִׁגּוּרֵנוּshigurénuשיגורנושִׁגּוּרֵינוּshiguréynuשיגורינו
de vocês (m.)אַתֶּםשִׁגּוּרְכֶםshigurkhémשיגורכםשִׁגּוּרֵיכֶםshigureykhémשיגוריכם
de vocês (f.)אַתֶּןשִׁגּוּרְכֶןshigurkhénשיגורכןשִׁגּוּרֵיכֶןshigureykhénשיגוריכן
delesהֵםשִׁגּוּרָםshigurámשיגורםשִׁגּוּרֵיהֶםshigureyhémשיגוריהם
delasהֵןשִׁגּוּרָןshiguránשיגורןשִׁגּוּרֵיהֶןshigureyhénשיגוריהן

Exemplos com שיגור

  • שיגור החללית נדחה בגלל רוחות חזקות

    O lançamento da nave espacial foi adiado por causa de ventos fortes.

  • שיגור החבילות ללקוחות מתבצע פעמיים בשבוע

    O envio dos pacotes aos clientes é feito duas vezes por semana.

  • הטלוויזיה שידרה את שיגור הלוויין בשידור ישיר.

    Tatoeba · Eldad · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Comentários