לְשַׁגֵּר lançar
leshaguérSem nikud: לשגרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ג-ר
Significado e tradução de לשגר
- 1.
lançar
לשלוח טיל, חללית או לוויין לאוויר או לחלל≈ להטיס
- לְשַׁגֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— lançar algo
- 2.
enviar, despachar, mandar
לשלוח משהו או מישהו למקום מסוים≈ לשלוח
- לְשַׁגֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— enviar algo a alguém
Conjugação de לשגר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁגֵּרleshaguérלשגר | מְשַׁגֵּרmeshaguérמשגר | מְשַׁגֶּרֶתmeshaguéretמשגרת | מְשַׁגְּרִיםmeshagrímמשגרים | מְשַׁגְּרוֹתmeshagrótמשגרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שִׁגַּרְתִּיshigártiשיגרתי | אֲשַׁגֵּרashaguérאשגר |
| nósאֲנַחְנוּ | שִׁגַּרְנוּshigárnuשיגרנו | נְשַׁגֵּרneshaguérנשגר |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁגַּרְתָּshigártaשיגרת | תְּשַׁגֵּרteshaguérתשגר |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁגַּרְתְּshigártשיגרת | תְּשַׁגְּרִיteshagríתשגרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שִׁגַּרְתֶּםshigartémשיגרתם | תְּשַׁגְּרוּteshagrúתשגרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שִׁגַּרְתֶּןshigarténשיגרתן | תְּשַׁגְּרוּteshagrúתשגרותְּשַׁגֵּרְנָהteshaguérnaתשגרנהformal |
| eleהוּא | שִׁגֵּרshiguérשיגר | יְשַׁגֵּרyeshaguérישגר |
| elaהִיא | שִׁגְּרָהshigráשיגרה | תְּשַׁגֵּרteshaguérתשגר |
| eles / elasהֵם / הֵן | שִׁגְּרוּshigrúשיגרו | יְשַׁגְּרוּyeshagrúישגרותְּשַׁגֵּרְנָהteshaguérnaתשגרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שַׁגֵּרshaguérשגר | שַׁגְּרִיshagríשגרי | שַׁגְּרוּshagrúשגרו | שַׁגְּרוּshagrúשגרושַׁגֵּרְנָהshaguérnaשגרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁגָּרmeshugárמשוגר | מְשֻׁגֶּרֶתmeshuguéretמשוגרת | מְשֻׁגָּרִיםmeshugarímמשוגרים | מְשֻׁגָּרוֹתmeshugarótמשוגרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֻׁגַּרְתִּיshugártiשוגרתי | אֲשֻׁגַּרashugárאשוגר |
| nósאֲנַחְנוּ | שֻׁגַּרְנוּshugárnuשוגרנו | נְשֻׁגַּרneshugárנשוגר |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁגַּרְתָּshugártaשוגרת | תְּשֻׁגַּרteshugárתשוגר |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁגַּרְתְּshugártשוגרת | תְּשֻׁגְּרִיteshugríתשוגרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֻׁגַּרְתֶּםshugartémשוגרתם | תְּשֻׁגְּרוּteshugrúתשוגרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֻׁגַּרְתֶּןshugarténשוגרתן | תְּשֻׁגְּרוּteshugrúתשוגרותְּשֻׁגַּרְנָהteshugárnaתשוגרנהformal |
| eleהוּא | שֻׁגַּרshugárשוגר | יְשֻׁגַּרyeshugárישוגר |
| elaהִיא | שֻׁגְּרָהshugráשוגרה | תְּשֻׁגַּרteshugárתשוגר |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֻׁגְּרוּshugrúשוגרו | יְשֻׁגְּרוּyeshugrúישוגרותְּשֻׁגַּרְנָהteshugárnaתשוגרנהfem., formal |
Exemplos com לשגר
בשבוע שעבר שיגרו את הלוויין החדש לחלל.
Na semana passada lançaram o novo satélite ao espaço.
היא שיגרה את ההזמנות לכל האורחים בדואר.
Ela enviou os convites a todos os convidados pelo correio.
ברית המועצות שיגרה את ספוטניק-1 בשנת 1957.
ברה״מ שיגרה את הספוטניק הראשון ב-1957.