הִתְאַרְגְּנוּת preparação, preparativos
hit'arguenútSem nikud: התארגנותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:א-ר-ג-ן
Significado e tradução de התארגנות
- 1.
preparação, preparativos, arrumação
הזמן או הפעולות של להתכונן ולהכין את עצמך לפני שיוצאים או מתחילים≈ הכנות, היערכות
- 2.
organização, mobilização, auto-organização
de pessoas para um objetivo comum, p. ex. trabalhadores
כשאנשים מתאחדים יחד כדי לפעול למען מטרה משותפת≈ התאגדות, התאחדות
התארגנות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְאַרְגְּנוּתhit'arguenútהתארגנות | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתhit'arguenuyótהתארגנויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְאַרְגְּנוּתhit'arguenútהתארגנות | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתhit'arguenuyótהתארגנויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְאַרְגְּנוּתִיhit'arguenutíהתארגנותי | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתַיhit'arguenuyotáyהתארגנויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְאַרְגְּנוּתְךָhit'arguenutkháהתארגנותך | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֶיךָhit'arguenuyotékhaהתארגנויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְאַרְגְּנוּתֵךְhit'arguenutékhהתארגנותך | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתַיִךְhit'arguenuyotáyikhהתארגנויותייך |
| deleהוּא | הִתְאַרְגְּנוּתוֹhit'arguenutóהתארגנותו | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתָיוhit'arguenuyotávהתארגנויותיו |
| delaהִיא | הִתְאַרְגְּנוּתָהּhit'arguenutáהתארגנותה | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֶיהָhit'arguenuyotéhaהתארגנויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְאַרְגְּנוּתֵנוּhit'arguenuténuהתארגנותנו | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵינוּhit'arguenuyotéynuהתארגנויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְאַרְגְּנוּתְכֶםhit'arguenutkhémהתארגנותכם | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיכֶםhit'arguenuyoteykhémהתארגנויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְאַרְגְּנוּתְכֶןhit'arguenutkhénהתארגנותכן | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיכֶןhit'arguenuyoteykhénהתארגנויותיכן |
| delesהֵם | הִתְאַרְגְּנוּתָםhit'arguenutámהתארגנותם | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיהֶםhit'arguenuyoteyhémהתארגנויותיהם |
| delasהֵן | הִתְאַרְגְּנוּתָןhit'arguenutánהתארגנותן | הִתְאַרְגְּנֻיּוֹתֵיהֶןhit'arguenuyoteyhénהתארגנויותיהן |
Exemplos com התארגנות
העובדים במפעל התחילו התארגנות כדי לקבל תנאים טובים יותר.
Os operários da fábrica começaram a se organizar para conseguir melhores condições.
אחרי הנחיתה הייתה לנו שעה של התארגנות במלון ואז יצאנו לעיר
Depois do pouso tivemos uma hora para nos arrumar no hotel e então saímos pela cidade.
אני זקוק לכ- 20 דקות להתארגנות הבוקר שלי.