לְהִתְאַרְגֵּן organizar-se
lehit'arguénSem nikud: להתארגןverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:א-ר-ג-ן
Significado e tradução de להתארגן
- 1.
organizar-se
להתאסף ולפעול יחד בצורה מסודרת כדי להשיג מטרה≈ להתאחד
- 2.
se arrumar, se preparar, se aprontar
להכין את עצמך ואת הדברים שלך לפני שיוצאים או מתחילים≈ להתכונן, להתכונן ליציאה
- לְהִתְאַרְגֵּן לְ־מַשֶּׁהוּ— se preparar para algo
Conjugação de להתארגן: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְאַרְגֵּןlehit'arguénלהתארגן | מִתְאַרְגֵּןmit'arguénמתארגן | מִתְאַרְגֶּנֶתmit'arguénetמתארגנת | מִתְאַרְגְּנִיםmit'arguenímמתארגנים | מִתְאַרְגְּנוֹתmit'arguenótמתארגנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְאַרְגַּנְתִּיhit'argántiהתארגנתי | אֶתְאַרְגֵּןet'arguénאתארגן |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְאַרְגַּנּוּhit'argánuהתארגנו | נִתְאַרְגֵּןnit'arguénנתארגן |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַרְגַּנְתָּhit'argántaהתארגנת | תִּתְאַרְגֵּןtit'arguénתתארגן |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַרְגַּנְתְּhit'argántהתארגנת | תִּתְאַרְגְּנִיtit'argueníתתארגני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְאַרְגַּנְתֶּםhit'argantémהתארגנתם | תִּתְאַרְגְּנוּtit'arguenúתתארגנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְאַרְגַּנְתֶּןhit'arganténהתארגנתן | תִּתְאַרְגְּנוּtit'arguenúתתארגנותִּתְאַרְגֵּנָּהtit'arguénaתתארגנהformal |
| eleהוּא | הִתְאַרְגֵּןhit'arguénהתארגן | יִתְאַרְגֵּןyit'arguénיתארגן |
| elaהִיא | הִתְאַרְגְּנָהhit'arguenáהתארגנה | תִּתְאַרְגֵּןtit'arguénתתארגן |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְאַרְגְּנוּhit'arguenúהתארגנו | יִתְאַרְגְּנוּyit'arguenúיתארגנותִּתְאַרְגֵּנָּהtit'arguénaתתארגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַרְגֵּןhit'arguénהתארגן | הִתְאַרְגְּנִיhit'argueníהתארגני | הִתְאַרְגְּנוּhit'arguenúהתארגנו | הִתְאַרְגְּנוּhit'arguenúהתארגנוהִתְאַרְגֵּנָּהhit'arguénaהתארגנהformal |
Exemplos com להתארגן
העובדים במפעל התארגנו והקימו ועד.
Os trabalhadores da fábrica se organizaram e criaram uma comissão.
תנו לי עשר דקות, אנחנו עוד מתארגנים ליציאה.
Me deem dez minutos, ainda estamos nos arrumando para sair.