לְתַוֵּךְ mediar, intermediar
letavékhSem nikud: לתווךverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ת-ו-ך
Significado e tradução de לתווך
- 1.
mediar, intermediar
לעזור לשני צדדים להגיע להסכם או לעסקה≈ לגשר
- לְתַוֵּךְ בֵּין מִישֶׁהוּ לְבֵין מִישֶׁהוּ— mediar entre alguém e alguém
Conjugação de לתווך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְתַוֵּךְletavékhלתווך | מְתַוֵּךְmetavékhמתווך | מְתַוֶּכֶתmetavékhetמתווכת | מְתַוְּכִיםmetavkhímמתווכים | מְתַוְּכוֹתmetavkhótמתווכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | תִּוַּכְתִּיtivákhtiתיווכתי | אֲתַוֵּךְatavékhאתווך |
| nósאֲנַחְנוּ | תִּוַּכְנוּtivákhnuתיווכנו | נְתַוֵּךְnetavékhנתווך |
| tu (m.)אַתָּה | תִּוַּכְתָּtivákhtaתיווכת | תְּתַוֵּךְtetavékhתתווך |
| tu (f.)אַתְּ | תִּוַּכְתְּtivákhtתיווכת | תְּתַוְּכִיtetavkhíתתווכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | תִּוַּכְתֶּםtivakhtémתיווכתם | תְּתַוְּכוּtetavkhúתתווכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | תִּוַּכְתֶּןtivakhténתיווכתן | תְּתַוְּכוּtetavkhúתתווכותְּתַוֵּכְנָהtetavékhnaתתווכנהformal |
| eleהוּא | תִּוֵּךְtivékhתיווך | יְתַוֵּךְyetavékhיתווך |
| elaהִיא | תִּוְּכָהtivkháתיווכה | תְּתַוֵּךְtetavékhתתווך |
| eles / elasהֵם / הֵן | תִּוְּכוּtivkhúתיווכו | יְתַוְּכוּyetavkhúיתווכותְּתַוֵּכְנָהtetavékhnaתתווכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תַּוֵּךְtavékhתווך | תַּוְּכִיtavkhíתווכי | תַּוְּכוּtavkhúתווכו | תַּוְּכוּtavkhúתווכותַּוֵּכְנָהtavékhnaתווכנהformal |
Exemplos com לתווך
השכנה תיווכה בינינו לבין בעל הבית בוויכוח על השכירות
A vizinha mediou entre nós e o dono do apartamento na briga pelo aluguel.
הוא מתווך בעסקאות של דירות כבר עשרים שנה
Ele intermedeia negócios de apartamentos há vinte anos.