מְתַוֵּךְ intermediário, mediador
metavékhSem nikud: מתווךsubst.masculinoRaiz:ת-ו-ך
Significado e tradução de מתווך
- 1.
intermediário, mediador
מי שעוזר לשני צדדים להגיע להסכם ביניהם≈ מגשר
- 2.
corretor de imóveis
מי שעוזר למצוא דירה לקנייה או לשכירות ומקבל על כך תשלום
מתווך: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתַוֵּךְmetavékhמתווך | מְתַוְּכִיםmetavkhímמתווכים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתַוֵּךְmetavékhמתווך | מְתַוְּכֵיmetavkhéyמתווכי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְתַוְּכִיmetavkhíמתווכי | מְתַוְּכַיmetavkháyמתווכיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְתַוֶּכְךָmetavekhekháמתווכך | מְתַוְּכֶיךָmetavkhékhaמתווכיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְתַוְּכֵךְmetavkhékhמתווכך | מְתַוְּכַיִךְmetavkháyikhמתווכייך |
| deleהוּא | מְתַוְּכוֹmetavkhóמתווכו | מְתַוְּכָיוmetavkhávמתווכיו |
| delaהִיא | מְתַוְּכָהּmetavkháמתווכה | מְתַוְּכֶיהָmetavkhéhaמתווכיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְתַוְּכֵנוּmetavkhénuמתווכנו | מְתַוְּכֵינוּmetavkhéynuמתווכינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְתַוֶּכְכֶםmetavekhekhémמתווככם | מְתַוְּכֵיכֶםmetavkheykhémמתווכיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְתַוֶּכְכֶןmetavekhekhénמתווככן | מְתַוְּכֵיכֶןmetavkheykhénמתווכיכן |
| delesהֵם | מְתַוְּכָםmetavkhámמתווכם | מְתַוְּכֵיהֶםmetavkheyhémמתווכיהם |
| delasהֵן | מְתַוְּכָןmetavkhánמתווכן | מְתַוְּכֵיהֶןmetavkheyhénמתווכיהן |
Exemplos com מתווך
ההסכם בין שתי החברות נחתם בעזרת מתווך
O acordo entre as duas empresas foi assinado com a ajuda de um intermediário.
מצאנו את הדירה דרך מתווך ושילמנו לו דמי תיווך
Achamos o apartamento por um corretor e pagamos a comissão dele.