תָּוֶךְ meio, centro
távekhSem nikud: תווךsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ת-ו-ך
Significado e tradução de תווך
- 1.
meio, centro
sobretudo em בתווך «no meio» e עמוד תווך «pilar»
המקום שבין שני דברים, האמצע≈ אמצע, מרכז
תווך: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תָּוֶךְtávekhתווךתּוֹךְtokhתוךvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹךְtokhתוך | תוֹכְכֵיtokhekhéyתוככי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תּוֹכִיtokhíתוכי | |
| teu (m.)אַתָּה | תּוֹכְךָtokhekháתוכך | |
| teu (f.)אַתְּ | תּוֹכֵךְtokhékhתוכך | |
| deleהוּא | תּוֹכוֹtokhóתוכו | |
| delaהִיא | תּוֹכָהּtokháתוכה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | תּוֹכֵנוּtokhénuתוכנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תּוֹכְכֶםtokhekhémתוככם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תּוֹכְכֶןtokhekhénתוככן | |
| delesהֵם | תּוֹכָםtokhámתוכם | |
| delasהֵן | תּוֹכָןtokhánתוכן |
Exemplos com תווך
ההורים רבו, ואני נשארתי בתווך ולא ידעתי מה להגיד
Meus pais brigaram, e eu fiquei no meio sem saber o que dizer.
בערות ופחד הם שני עמודי התווך של כל דת.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR