מִקְוֶה micvê, banho ritual
mikvéSem nikud: מקווהsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ק-ו-ה
Significado e tradução de מקווה
- 1.
micvê, banho ritual
banho de imersão ritual judaico
בריכה קטנה שבה טובלים לפי ההלכה כדי להיטהר≈ טבילה
- 2.
corpo d'água, reservatório
מקום שבו נאספו מים≈ בריכה, מאגר
מקווה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְוֶהmikvéמקווה | מִקְוִיםmikvímמקווים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְוֵהmikvéמקווה | מִקְוֵיmikvéyמקווי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִקְוִיmikvíמקווי | מִקְוַיmikváyמקוויי |
| teu (m.)אַתָּה | מִקְוְךָmikvekháמקווך | מִקְוֶיךָmikvékhaמקוויך |
| teu (f.)אַתְּ | מִקְוֵךְmikvékhמקווך | מִקְוַיִךְmikváyikhמקווייך |
| deleהוּא | מִקְווֹmikvóמקוו | מִקְוָיוmikvávמקוויו |
| delaהִיא | מִקְוָהּmikváמקווה | מִקְוֶיהָmikvéhaמקוויה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִקְוֵנוּmikvénuמקוונו | מִקְוֵינוּmikvéynuמקווינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִקְוְכֶםmikvekhémמקווכם | מִקְוֵיכֶםmikveykhémמקוויכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִקְוְכֶןmikvekhénמקווכן | מִקְוֵיכֶןmikveykhénמקוויכן |
| delesהֵם | מִקְוָםmikvámמקוום | מִקְוֵיהֶםmikveyhémמקוויהם |
| delasהֵן | מִקְוָןmikvánמקוון | מִקְוֵיהֶןmikveyhénמקוויהן |
Exemplos com מקווה
לפי המסורת, כלה הולכת למקווה לפני החתונה
Pela tradição, a noiva vai ao micvê antes do casamento.
ליד הכפר יש מקווה מים קטן שבו שוחים ברווזים
Perto da aldeia há um pequeno lago onde nadam patos.