תִּקְוָה esperança
tikváSem nikud: תקווהsubst.femininoMishkal: takteláתַּקְטֵלָהRaiz:ק-ו-ה
Significado e tradução de תקווה
- 1.
esperança
הרגשה או מחשבה שמשהו טוב יקרה בעתיד≈ ציפייה, סיכוי
- תִּקְוָה שֶׁ־ / תִּקְוָה לְ־מַשֶּׁהוּ— esperança de que…; esperança de algo(+ oração com ש־ (que))
תקווה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּקְוָהtikváתקווה | תִּקְווֹתtikvótתקוות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּקְוַתtikvátתקוות | תִּקְווֹתtikvótתקוות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תִּקְוָתִיtikvatíתקוותי | תִּקְווֹתַיtikvotáyתקוותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תִּקְוָתְךָtikvatkháתקוותך | תִּקְווֹתֶיךָtikvotékhaתקוותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תִּקְוָתֵךְtikvatékhתקוותך | תִּקְווֹתַיִךְtikvotáyikhתקוותייך |
| deleהוּא | תִּקְוָתוֹtikvatóתקוותו | תִּקְווֹתָיוtikvotávתקוותיו |
| delaהִיא | תִּקְוָתָהּtikvatáתקוותה | תִּקְווֹתֶיהָtikvotéhaתקוותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תִּקְוָתֵנוּtikvaténuתקוותנו | תִּקְווֹתֵינוּtikvotéynuתקוותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תִּקְוַתְכֶםtikvatkhémתקוותכם | תִּקְווֹתֵיכֶםtikvoteykhémתקוותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תִּקְוַתְכֶןtikvatkhénתקוותכן | תִּקְווֹתֵיכֶןtikvoteykhénתקוותיכן |
| delesהֵם | תִּקְוָתָםtikvatámתקוותם | תִּקְווֹתֵיהֶםtikvoteyhémתקוותיהם |
| delasהֵן | תִּקְוָתָןtikvatánתקוותן | תִּקְווֹתֵיהֶןtikvoteyhénתקוותיהן |