לְקַווֹת esperar, ter esperança
lekavótSem nikud: לקוותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ק-ו-ה
Significado e tradução de לקוות
- 1.
esperar, ter esperança
לרצות שדבר טוב יקרה ולחשוב שזה אפשרי≈ לייחל, לצפות
- לְקַוּוֹת שֶׁ־— esperar que…(+ oração com ש־ (que))
- לְקַוּוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— esperar (fazer algo)(+ infinitivo)
- לְקַוּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— esperar por algo
Conjugação de לקוות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְקַווֹתlekavótלקוות | מְקַוֶּהmekavéמקווה | מְקַוָּהmekaváמקווה | מְקַוִּיםmekavímמקווים | מְקַוּוֹתmekavótמקוות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קִוִּיתִיkivítiקיוויתי | אֲקַוֶּהakavéאקווה |
| nósאֲנַחְנוּ | קִוִּינוּkivínuקיווינו | נְקַוֶּהnekavéנקווה |
| tu (m.)אַתָּה | קִוִּיתָkivítaקיווית | תְּקַוֶּהtekavéתקווה |
| tu (f.)אַתְּ | קִוִּיתkivítקיווית | תְּקַוִּיtekavíתקווי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קִוִּיתֶםkivitémקיוויתם | תְּקַוּוּtekavúתקוו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קִוִּיתֶןkiviténקיוויתן | תְּקַוּוּtekavúתקוותְּקַוֶּינָהtekavénaתקווינהformal |
| eleהוּא | קִוָּהkiváקיווה | יְקַוֶּהyekavéיקווה |
| elaהִיא | קִוְּתָהkivtáקיוותה | תְּקַוֶּהtekavéתקווה |
| eles / elasהֵם / הֵן | קִוּוּkivúקיוו | יְקַוּוּyekavúיקוותְּקַוֶּינָהtekavénaתקווינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| קַוֵּהkavéקווה | קַוִּיkavíקווי | קַוּוּkavúקוו | קַוּוּkavúקווקַוֶּינָהkavénaקווינהformal |
Exemplos com לקוות
אנחנו מקווים שמחר יהיה מזג אוויר טוב לטיול.
Esperamos que amanhã o tempo esteja bom para o passeio.
היא מקווה להתחיל ללמוד באוניברסיטה בשנה הבאה.
Ela espera começar a faculdade no ano que vem.
הרופאים עשו מה שיכלו, ועכשיו כולנו מקווים לטוב.
Os médicos fizeram o que podiam, e agora todos esperamos o melhor.
אני מקווה שזה לא נכון.
קיוויתי לפגוש אותך שם.
Tatoeba · rafaga · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שהוא יבוא מחר.